πέρανpéran
на другой стороне, через (обычно с мыслью о лежащей между ними воде)
Греческий (Новый Завет) · G4008
Значения
(a) как у древних поэтов, в роли предлога с родительным падежом: τ. θαλάσσης, Иоанн 6:1, Иоанн 6:17, Иоанн 6:22, Иоанн 6:25; τ. Ἰορδάνου, Матфей 4:15(LXX), Матфей 4:25, Матфей 19:1, Марк 3:8, Марк 10:1, Иоанн 1:28, Иоанн 3:26, Иоанн 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Иоанн 18:1
(b) τὸ π., область по ту сторону, другая сторона: Матфей 8:18, Матфей 8:28, Матфей 14:22, Матфей 16:5, Марк 4:35, Марк 5:21, Марк 6:45, Марк 8:13; τ. θαλάσσης, Марк 5:1; τ. λίμνης, Лука 8:22.
Однокоренные слова
- περper · G4007энклитическая частица, означающая изобилие (тщательность), т.е. акцент; много, очень или когда-либо
- περίperí · G4012собственно, через (повсюду), т.е. вокруг; переносно, относительно; используется в различных применениях: места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, случай или высшую точку; с винительным падежом — местность, круг, материю, обстоятельство или общий период)
- περιπείρωperipeírō · G4044проникать полностью, т.е. пронзать (переносно)
- φάραγξpháranx · G5327щель или пропасть, т.е. овраг (зимний поток)
- ἀπέραντοςapérantos · G562незаконченный, т.е. (по подразумеванию) бесконечный
- διαπεράωdiaperáō · G1276полностью пересекать
- ΒέροιαBéroia · G960Верия, место в Македонии
- ἀντιπέρανantipéran · G495на противоположной стороне
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 23.
- Матфей 4:15 земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,
- Матфей 4:25 И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.
- Матфей 8:18 Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.
- Матфей 8:28 И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.
- Матфей 14:22 И тотчас понудил Иисус учеников Своих войти в лодку и отправиться прежде Его на другую сторону, пока Он отпустит народ.
- Матфей 16:5 Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.