πατήρpatḗr

отец

Греческий (Новый Завет) · G3962

Значения

1. собственно

(a) о родителе мужского пола: Матфей 2:22, Лука 1:17, Иоанн 4:53; без артикля, Евреям 12:7; мн. ч., об обоих родителях (классический греческий), Евреям 11:23; οἱ π. τ. σαρκός, Евреям 12:9

(b) о праотце или предке (в классическом греческом обычно во мн. ч.; Hom., и в других местах): Матфей 3:9, Лука 1:73, Иоанн 8:39, и в других местах; мн. ч., Матфей 23:30, Матфей 23:32, Лука 6:23, Лука 6:26, Иоанн 4:20, 1 Коринфянам 10:1, и в других местах

2. Метафорически

(a) об авторе, зачинателе или прообразе: Иоанн 8:41-44, Римлянам 4:11, Римлянам 4:12, Римлянам 4:16.

(b) как титул уважения или почёта, применяемый к старшим, учителям и другим лицам, облечённым ответственной властью (Судьи 17:10, 2 Царств 2:12, Притчи 1:8, и в других местах): Матфей 23:9, Деяния 7:2, Деяния 22:1, 1 Иоанна 2:13.

3. О Боге (как в классическом греческом о Зевсе) как Отце

(a) сотворённых вещей: τ. φώτων, Иаков 1:17

(b) всех чувствующих существ: Ефесянам 3:14, Ефесянам 3:15, Евреям 12:9

(c) людей, особенно состоящих с Ним в завете: Матфей 6:4, Лука 6:36, Иоанн 4:21, Иаков 3:9, и в других местах; ὁ π. ὁ ἐν (τ.) οὐρανοῖς, Матфей 5:16, Марк 11:25; ὁ π. ὁ οὐράνιος, Матфей 6:14, Матфей 15:13; особенно в Посланиях, о христианах: Римлянам 8:15, 2 Коринфянам 6:18, Галатам 4:6, Ефесянам 2:18, Ефесянам 4:6, 1 Иоанна 2:1; с качественным родительным падежом, τ. οἰκτιρμῶν, 2 Коринфянам 1:3; τ. δοξῆς, Ефесянам 1:17

(d) о Христе

(α) самим Господом: ὁ π., Матфей 11:25-27, Лука 10:21, Лука 10:22, Иоанн 5:20-23, и в других местах; ὁ π. μου, Матфей 11:27, и в других местах; ὁ ἐν τ. οὐρανοῖς, Матфей 7:11, и в других местах; ὁ οὐράνιος, Матфей 15:13; звательный падеж, Иоанн 11:41, Иоанн 12:27, Иоанн 12:28, Иоанн 17:1, Иоанн 17:5, Иоанн 17:11, Иоанн 17:20, Иоанн 17:25

(β) апостолами: Иоанн 1:14, Римлянам 15:6, 2 Коринфянам 1:3, 2 Коринфянам 11:31, Ефесянам 1:3, Колоссянам 1:3, Евреям 1:5, 1 Петра 1:3, Откровение 1:6.

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 410.

Матфей 2:22 Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские
Матфей 3:9 и не думайте говорить в себе: “отец у нас Авраам”, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.
Матфей 4:21 Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
Матфей 4:22 И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
Матфей 5:16 Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Матфей 5:45 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

Все места

Матфей 2:22, 3:9, 4:21, 4:22, 5:16, 5:45, 5:48, 6:1, 6:4, 6:6, 6:8, 6:9, 6:14, 6:15, 6:18, 6:26, 6:32, 7:11, 7:21, 8:21, 10:20, 10:21, 10:29, 10:32, 10:33, 10:35, 10:37, 11:25, 11:26, 11:27, 12:50, 13:43, 15:4, 15:5, 15:13, 16:17, 16:27, 18:10, 18:14, 18:19, 18:35, 19:5, 19:19, 19:29, 20:23, 21:31, 23:9, 23:30, 23:32, 24:36, 25:34, 26:29, 26:39, 26:42, 26:53, 28:19
Марк 1:20, 5:40, 7:10, 7:11, 7:12, 8:38, 9:21, 9:24, 10:7, 10:19, 10:29, 11:10, 11:25, 13:12, 13:32, 14:36, 15:21
Лука 1:17, 1:32, 1:55, 1:59, 1:62, 1:67, 1:72, 1:73, 2:33, 2:48, 2:49, 3:8, 6:23, 6:26, 6:36, 8:51, 9:26, 9:42, 9:59, 10:21, 10:22, 11:2, 11:11, 11:13, 11:47, 11:48, 12:30, 12:32, 12:53, 14:26, 15:12, 15:17, 15:18, 15:20, 15:21, 15:22, 15:27, 15:28, 15:29, 16:24, 16:27, 16:30, 18:20, 22:29, 22:42, 23:34, 23:46, 24:49
Иоанн 1:14, 1:18, 2:16, 3:35, 4:12, 4:20, 4:21, 4:23, 4:53, 5:17, 5:18, 5:19, 5:20, 5:21, 5:22, 5:23, 5:26, 5:36, 5:37, 5:43, 5:45, 6:27, 6:31, 6:32, 6:37, 6:40, 6:42, 6:44, 6:45, 6:46, 6:49, 6:57, 6:58, 6:65, 7:22, 8:16, 8:18, 8:19, 8:27, 8:28, 8:38, 8:39, 8:41, 8:42, 8:44, 8:49, 8:53, 8:54, 8:56, 10:15, 10:17, 10:18, 10:25, 10:29, 10:30, 10:32, 10:36, 10:37, 10:38, 11:41, 12:26, 12:27, 12:28, 12:49, 12:50, 13:1, 13:3, 14:2, 14:6, 14:7, 14:8, 14:9, 14:10, 14:11, 14:12, 14:13, 14:16, 14:20, 14:21, 14:23, 14:24, 14:26, 14:28, 14:31, 15:1, 15:8, 15:9, 15:10, 15:15, 15:16, 15:23, 15:24, 15:26, 16:3, 16:10, 16:15, 16:17, 16:23, 16:25, 16:26, 16:27, 16:28, 16:32, 17:1, 17:5, 17:11, 17:21, 17:24, 17:25, 18:11, 20:17, 20:21
Деяния 1:4, 1:7, 2:33, 3:13, 3:25, 4:25, 5:30, 7:2, 7:4, 7:11, 7:12, 7:14, 7:15, 7:19, 7:20, 7:32, 7:38, 7:39, 7:44, 7:45, 7:51, 7:52, 13:17, 13:32, 13:36, 15:10, 16:1, 16:3, 22:1, 22:14, 26:6, 28:8, 28:25
Римлянам 1:7, 4:11, 4:12, 4:16, 4:17, 4:18, 6:4, 8:15, 9:5, 9:10, 11:28, 15:6, 15:8
1 Коринфянам 1:3, 4:15, 5:1, 8:6, 10:1, 15:24
2 Коринфянам 1:2, 1:3, 6:18, 11:31
Галатам 1:1, 1:3, 1:4, 4:2, 4:6
Ефесянам 1:2, 1:3, 1:17, 2:18, 3:14, 4:6, 5:20, 5:31, 6:2, 6:4, 6:23
Филиппийцам 1:2, 2:11, 2:22, 4:20
Колоссянам 1:2, 1:3, 1:12, 3:17, 3:21
1 Фессалоникийцам 1:1, 1:3, 2:11, 3:11, 3:13
2 Фессалоникийцам 1:1, 1:2, 2:16
1 Тимофею 1:2, 5:1
2 Тимофею 1:2
Титу 1:4
Филимону 1:3
Евреям 1:1, 1:5, 3:9, 7:10, 8:9, 11:23, 12:7, 12:9
Иаков 1:17, 1:27, 2:21, 3:9
1 Петра 1:2, 1:3, 1:17
2 Петра 1:17, 3:4
1 Иоанна 1:2, 1:3, 2:1, 2:13, 2:14, 2:15, 2:16, 2:22, 2:23, 2:24, 3:1, 4:14
2 Иоанна 1:3, 1:4, 1:9
Иуда 1:1
Откровение 1:6, 3:5, 3:21, 14:1

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.