παροψίςparopsís
гарнир (сосуд)
Греческий (Новый Завет) · G3953
Значения
1. блюдо с лакомствами.
2. У комических поэтов и в поздней прозе: само блюдо, на котором подаются лакомства: Матфей 23:25, Матфей 23:26 (В этом значении осуждается аттицистами; см. Rutherford, NPhr., 265 f.)
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- ὀψάριονopsárion · G3795приправа к другой пище (как вареный соус), т.е. (особенно) рыба (предположительно соленая и сушеная как приправа)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 1.
- Матфей 23:25 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.