παρέχωparéchō
держать рядом, т.е. представлять, предоставлять, выставлять, давать повод
Греческий (Новый Завет) · G3930
Значения
I. Действ. залог.
1. доставлять, предоставлять, снабжать; применительно к бестелесным вещам: давать, являть, причинять: с винительным падежом, Деяния 22:2, 1 Тимофею 1:4; с accusative et dative, Матфей 26:10, Марк 14:6, Лука 11:7, Лука 18:5, Деяния 16:16, Деяния 17:31, Деяния 28:2, Галатам 6:17, 1 Тимофею 6:17.
2. представлять, предлагать: с accusative et dative, Лука 6:29; с собственно возвратным значением et accusative предикатива: показывать или являть себя (см. ниже, и ср. Bl., § 55, 1).
II. Средний залог.
1. предоставлять, доставлять или являть от себя: с accusative et dative, Лука 7:4, Деяния 19:24, Колоссянам 4:1.
2. У поздних авторов, с собственно возвратным значением et accusative предикатива (= действ. залог ut supr.): показывать или являть себя: Титу 2:7.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- ἔχωéchō · G2192держать (используется в различных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; как обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 16.
- Матфей 26:10 Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:
- Марк 14:6 Но Иисус сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.
- Лука 6:29 Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.
- Лука 7:4 И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,
- Лука 11:7 а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе.
- Лука 18:5 но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.