παρέρχομαιparérchomai
приходить близко или в сторону, т.е. приближаться (прибывать), проходить мимо (или удаляться), (переносно) погибать или пренебрегать, (каузативно) отвращать
Греческий (Новый Завет) · G3928
Значения
1. проходить, проходить мимо
(a) о лицах: абсолютно, Лука 18:37; с винительным падежом лица, Марк 6:48; с винительным падежом места, Деяния 16:8; за которым следует διά, с родительным падежом, Матфей 8:28
(b) о вещах: τ. ποτήριον, Матфей 26:39 (ἀπ’ ἐμοῦ), Матфей 26:42; о времени, Матфей 14:15, Марк 14:35, Деяния 27:9, 1 Петра 4:3. В переносном смысле
(a) проходить, исчезать, погибать: Матфей 5:18, Матфей 24:34, Матфей 24:35, Марк 13:30, Марк 13:31, Лука 16:17, Лука 21:32, Лука 21:33, 2 Коринфянам 5:17, Иаков 1:10, 2 Петра 3:10
(b) проходить мимо, пренебрегать, не обращать внимания: с винительным падежом предмета, Лука 11:42, Лука 15:29.
2. приходить, прибывать: Лука 12:37, Лука 17:7, Деяния 24:7, R, на полях (ср. ἀντι-παρέρχομαι).
Синонимы
παραβαίνω.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- ἔρχομαιérchomai · G2064приходить или идти (в большом разнообразии применений, буквально и образно)
- ἀντιπαρέρχομαιantiparérchomai · G492идти вдоль противоположной стороны
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 29.
- Матфей 5:18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
- Матфей 8:28 И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.
- Матфей 14:15 Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: место здесь пустынное и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи.
- Матфей 24:34 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;
- Матфей 24:35 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
- Матфей 26:39 И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем, не как Я хочу, но как Ты.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.