πάρειμιpáreimi
быть рядом, т.е. под рукой; средний род причастия настоящего времени (единственное число) настоящее время, или (множественное число) имущество
Греческий (Новый Завет) · G3918
Значения
1. быть рядом, при, налицо или present
(a) о лицах: Откровение 17:8; παρών (в противопоставление ἀπών), 1 Коринфянам 5:3, 2 Коринфянам 10:2, 2 Коринфянам 10:11, 2 Коринфянам 13:2, 2 Коринфянам 13:10; с ἐπί, с родительным падежом, Деяния 24:19; ἐνώπιον, Деяния 10:33; ἐνθάδε, Деяния 17:6; πρός, с винительным падежом лица, Деяния 12:20, 2 Коринфянам 11:8, Галатам 4:18, Галатам 4:20
(b) о вещах: о времени, ὁ καιρός, Иоанн 7:6; τ. παρόν, Евреям 12:11; ἡ ἀλήθεια, 2 Петра 1:12; ταῦτα, 2 Петра 1:9; τ. παρόντα, Евреям 13:5.
2. прийти или прибыть: Лука 13:1, Иоанн 11:28, Деяния 10:21; с εἰς, Колоссянам 1:6; с ἐπί, с винительным падежом вещи, Матфей 26:50 (ср. συν-πάρειμι).
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- εἰμίeimí · G1510Я существую (используется только для усиления)
- παρουσίαparousía · G3952нахождение рядом, т.е. пришествие (часто возвращение; особенно Христа для наказания Иерусалима или, наконец, нечестивых); (по подразумеванию) физически, аспект
- συμπάρειμιsympáreimi · G4840быть под рукой вместе, т.е. теперь присутствующий
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 25.
- Матфей 26:50 Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли, и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.
- Лука 11:42 Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.
- Лука 13:1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.
- Иоанн 7:6 На это Иисус сказал им: Мое время еще не настало, а для вас всегда время.
- Иоанн 11:28 Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.
- Деяния 10:21 Петр, сойдя к людям, присланным к нему от Корнилия, сказал: я тот, которого вы ищете; за каким делом пришли вы?
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.