παραμυθέομαιparamythéomai
рассказывать рядом, то есть (по подразумеванию) ободрять, утешать
Греческий (Новый Завет) · G3888
Значения
1. ободрять, увещевать.
2. утешать, успокаивать: с винительным падежом лица, Иоанн 11:31, 1 Фессалоникийцам 2:11, 1 Фессалоникийцам 5:14; то же с последующим περί, Иоанн 11:19.
Синонимы
παρακαλέω.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- μῦθοςmŷthos · G3454рассказ, т.е. вымысел ("миф")
- παραμυθίαparamythía · G3889утешение (собственно, абстрактное)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 3.
- Иоанн 11:19 и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.
- Иоанн 11:31 Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб - плакать там.
- 1 Фессалоникийцам 5:14 Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.