παραλύωparalýō
ослаблять рядом, то есть расслаблять (перфектное пассивное причастие, парализованный или ослабленный)
Греческий (Новый Завет) · G3886
Значения
1. отвязывать сбоку, освобождать.
2. ослаблять, лишать сил; в страдательном залоге, быть ослабленным, особенно параличом: Лука 5:18, Лука 5:24, Деяния 8:7, Деяния 9:33, Евреям 12:12(LXX).
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- λύωlýō · G3089развязывать (буквально или образно)
- παραλυτικόςparalytikós · G3885как растворенный, то есть "паралитик"
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Лука 5:18 вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;
- Лука 5:24 Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.
- Деяния 8:7 Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.
- Деяния 9:33 Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.
- Евреям 12:12 Итак укрепите опустившиеся руки и ослабшие колена
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.