παρακύπτωparakýptō
наклоняться рядом, т.е. перегибаться (чтобы заглянуть внутрь)
Греческий (Новый Завет) · G3879
Значения
1. наклоняться в сторону.
2. наклоняться, чтобы заглянуть: Лука 24:12 (R, текст), Иоанн 20:5, Иоанн 20:11. В переносном смысле: вникать: с последующим εἰς, Иаков 1:25, 1 Петра 1:12.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- κύπτωkýptō · G2955наклоняться вперед
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Лука 24:12 Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.
- Иоанн 20:5 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб.
- Иоанн 20:11 А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб
- Иаков 1:25 Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.
- 1 Петра 1:12 Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.