παράκλητοςparáklētos

ходатай, утешитель

Греческий (Новый Завет) · G3875

Значения

призванный на помощь в судебном деле (Dion. Cass.); отсюда, чаще всего как существительное, ὁ π., защитник, ходатай, заступник (Dem. и в других местах; так и в раввинской литературе, פְּרַקְלִיטָא), «друг обвиняемого, призванный свидетельствовать о его характере или иначе привлечь сочувствие в его пользу». В Н. З., особенно, ὁ π.

(a) о Христе, 1 Иоанна 2:1 (см. ICC, Jo. Epp., 23 ff.)

(b) о Святом Духе (AV, comforter; но см. в противоположность c.), Иоанн 14:16, Иоанн 14:26, Иоанн 15:26, Иоанн 16:7.

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 5.

Иоанн 14:16 И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,
Иоанн 14:26 Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
Иоанн 15:26 Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
Иоанн 16:7 Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не приидет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,
1 Иоанна 2:1 Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем Ходатая пред Отцом, Иисуса Христа, Праведника;

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.