παραγίνομαιparagínomai
становиться близким, т.е. приближаться (прибыть); по подразумеванию, появляться публично
Греческий (Новый Завет) · G3854
Значения
1. быть рядом или под рукой, отсюда стоять рядом, поддерживать: с дательным падежом лица, 2 Тимофею 4:16.
2. приходить, подходить, прибывать: абсолютно, Лука 14:21, Лука 19:16, Иоанн 3:23, Деяния 5:21, Деяния 5:22, Деяния 5:25, Деяния 9:39, Деяния 10:32, Деяния 10:33, Деяния 11:23, Деяния 14:27, Деяния 17:10, Деяния 18:27, Деяния 21:18, Деяния 23:16, Деяния 23:35, Деяния 24:17, Деяния 24:24, Деяния 25:7, Деяния 28:21, 1 Коринфянам 16:3; с последующим εἰς, Иоанн 8:2, Деяния 9:26, Деяния 15:4; ἐπί, с винительным падежом, Лука 22:52; πρός, с винительным падежом, Лука 7:4, Лука 7:20, Лука 8:19, Деяния 20:18; то же с последующим ἐκ, Лука 11:6; παρά, с родительным падежом, Марк 14:43; ἀπὸ... εἰς, Матфей 2:1, Деяния 13:14; ἀπὸ... ἐπὶ... πρός, Матфей 3:13; об учителе, выступающем публично: Матфей 3:1, Лука 12:51, Евреям 9:11.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- γίνομαιgínomai · G1096вызывать быть ("gen"-ерировать), т.е. (возвратно) становиться (возникать), используется с большой широтой (буквально, образно, интенсивно и т.д.)
- συμπαραγίνομαιsymparagínomai · G4836быть вместе присутствующим, т.е. собираться; по подразумеванию, появляться для помощи
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 36.
- Матфей 2:1 Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:
- Матфей 3:1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
- Матфей 3:13 Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.
- Марк 14:43 И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.
- Лука 7:4 И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,
- Лука 7:20 Они, придя к Иисусу, сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Которому должно придти, или другого ожидать нам?
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.