ὀφθαλμόςophthalmós
глаз (буквально или переносно); по подразумеванию, зрение; переносно, зависть (от завистливого взгляда сбоку)
Греческий (Новый Завет) · G3788
Значения
глаз (как в классическом греческом, главным образом во множественном числе): Матфей 5:38, Марк 9:47, Лука 6:41, Иоанн 9:6, и в других местах; τοὺς ὀ. ἐξορύθσσειν (в переносном смысле), Галатам 4:15; ἐπᾶραι, Лука 6:20, Иоанн 6:5; ἀνοῖξα, Деяния 9:40; то же, о возвращении зрения, Матфей 20:33, Иоанн 9:10, и в других местах; ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, 1 Коринфянам 15:52; антропоморфно, о Боге, Евреям 4:13, 1 Петра 3:12; плеонастически (ср. Thackeray, Gr., 42 f.), εἶδον οἱ ὀ. μου, Лука 2:30 (сходно, Лука 4:20, Лука 10:23, Иоанн 12:40, 1 Коринфянам 2:9, 1 Иоанна 1:1, Откровение 1:7). Метафорически.
(a) о нравственных качествах: ὀ. πονηρός (по метонимии, вместо зависти; ср. евр. עַיִן רַע, Притчи 28:22; ср. Сирах 14:10, Сирах 34:13), Матфей 6:22, Матфей 6:23, Марк 7:22, Лука 11:34; ἁπλοῦς, Матфей 6:22, Лука 11:34; ἐπιθυμία (см. это слово) ὀφθαλμῶν (ср. Екклесиаст 4:8, Сирах 14:9), 1 Иоанна 2:16; ὀ. μεστοὶ μοιχαλἰδος, 2 Петра 2:14
(b) о духовном зрении: Матфей 13:15, Марк 8:18, Лука 19:42, Иоанн 12:40, Римлянам 11:8, Галатам 3:1, Ефесянам 1:18, и в других местах; ἐν ὀφθαλμοῖς с родительным падежом, Матфей 21:42, Марк 12:11.
Однокоренные слова
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700пристально смотреть (т.е. с широко открытыми глазами, как на что-то замечательное; и таким образом отличаясь от G991 (βλέπω), которое обозначает просто добровольное наблюдение; и от G1492 (εἴδω), которое выражает лишь механическое, пассивное или случайное зрение; в то время как G2300 (θεάομαι), и ещё более emphatically его интенсив G2334 (θεωρέω), означает серьёзное, но более продолжительное рассматривание; а G4648 (σκοπέω) наблюдение издалека)
- μονόφθαλμοςmonóphthalmos · G3442одноглазый
- ἀντοφθαλμέωantophthalméō · G503смотреть в лицо
- ὀφθαλμοδουλείαophthalmodouleía · G3787работа на виду, то есть требующая надзора (небрежность)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 100.
- Матфей 5:29 Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
- Матфей 5:38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
- Матфей 6:22 Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то все тело твое будет светло;
- Матфей 6:23 если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?
- Матфей 7:3 И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
- Матфей 7:4 Или как скажешь брату твоему: “дай, я выну сучок из глаза твоего”, а вот, в твоем глазе бревно?
Все места
- Матфей 5:29, 5:38, 6:22, 6:23, 7:3, 7:4, 7:5, 9:29, 9:30, 13:15, 13:16, 17:8, 18:9, 20:15, 20:33, 21:42, 26:43
- Марк 7:22, 8:18, 8:25, 9:47, 12:11, 14:40
- Лука 2:30, 4:20, 6:20, 6:41, 6:42, 10:23, 11:34, 16:23, 18:13, 19:42, 24:16, 24:31
- Иоанн 4:35, 6:5, 9:6, 9:10, 9:11, 9:14, 9:15, 9:17, 9:21, 9:26, 9:30, 9:32, 10:21, 11:37, 11:41, 12:40, 17:1
- Деяния 1:9, 9:8, 9:18, 9:40, 26:18, 28:27
- Римлянам 3:18, 11:8, 11:10
- 1 Коринфянам 2:9, 12:16, 12:17, 12:21, 15:52
- Галатам 3:1, 4:15
- Ефесянам 1:18
- Евреям 4:13
- 1 Петра 3:12
- 2 Петра 2:14
- 1 Иоанна 1:1, 2:11, 2:16
- Откровение 1:7, 1:14, 2:18, 3:18, 4:6, 4:8, 5:6, 7:17, 19:12, 21:4
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.