ἀναπαύωanapaúō
(возвратно) покоиться (буквально или образно (быть свободным), оставаться); по подразумеванию, освежать
Греческий (Новый Завет) · G373
Значения
давать передышку от труда, давать покой, освежать: Матфей 11:28, 1 Коринфянам 16:18, Филимону 1:20; страдательный залог, Филимону 1:7, 2 Коринфянам 7:13. Средний залог: отдыхать, наслаждаться покоем: Матфей 26:45, Марк 6:31, Марк 14:41, Лука 12:19, Откровение 6:11, Откровение 14:13; как в древнееврейском Исаия 11:2 (נוּחַ עַל), τὸ πνεῦμα ἐφ' ὑμᾶς ἀ., 1 Петра 4:14. (В π. это слово употребляется как технический земледельческий термин; см. MM, VGT, под этим словом; и ср. Левит 26:34 и далее; Cremer, 826.)
Однокоренные слова
- ἀνάaná · G303собственно, вверх; но (по расширению) используется (распределительно) отдельно, или (местно) в (и т.д.)
- παύωpaúō · G3973останавливать (переходно или непереходно), т.е. удерживать, прекращать, переставать, приходить к концу
- συναναπαύομαιsynanapaúomai · G4875восстанавливать силы вместе с
- ἐπαναπαύομαιepanapaúomai · G1879оседать на; буквально (оставаться) или образно (полагаться)
- ἀνάπαυσιςanápausis · G372перерыв; по подразумеванию, отдых
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 12.
- Матфей 11:28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
- Матфей 26:45 Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете? вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников;
- Марк 6:31 Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного, - ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда.
- Марк 14:41 И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предается Сын Человеческий в руки грешников.
- Лука 12:19 и скажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись.
- 1 Коринфянам 16:18 ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.