ὁδόςhodós
дорога; по смыслу, продвижение (маршрут, действие или расстояние); переносно, способ или средство
Греческий (Новый Завет) · G3598
Значения
1. путь, дорога: Матфей 2:12, Марк 10:46, Лука 3:5, и в других местах; κατὰ τὴν ὁ., Лука 10:4, и в других местах; παρὰ τὴν ὁ., Матфей 13:4, и в других местах; с родительным падежом лица (субъекта), τὴν ὁ. ἑτοιμάζειν (образно), Матфей 3:3, Марк 1:3, и в других местах; с родительным падежом цели (объекта), ἐθνῶν, Матфей 10:5; τ. ἁγίων (образно), Евреям 9:8; винительный падеж, ὁδόν, со значением предлога (как евр. דֶּרֶךְ; Bl., § 34, 8; 35, 5), ὁ. θαλάσσης, Матфей 4:15(LXX).
2. Путь путника, путешествие: ἐν τ. ὁ., Матфей 5:25, Марк 8:27, и в других местах; ἐξ ὁ., Лука 11:6; εἰς ὁ., Матфей 10:10; τ. ὁδὸν πορεύεσθαι, Деяния 8:39; ὁ. ἡμέρας, Лука 2:44; ὁδὸν ποιεῖν, прокладывать себе путь, то есть продолжать путешествие, Марк 2:23.
3. Перен., о образе поведения, образе мыслей или действий: Деяния 14:16, 1 Коринфянам 4:17, 1 Коринфянам 12:31, Иаков 1:8, Иаков 5:20; τοῦ Κάϊν, Иуда 1:11; τ. Βαλαάμ, 2 Петра 2:15; εἰρήνης, Римлянам 3:17; ζωῆς, Деяния 2:28; ἡ ὁ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τ. ζωήν, Матфей 7:14; τ. δικαιοσύνης, Матфей 21:32; σωτηρίας, Деяния 16:17; αἱ ὁ. τ. θεοῦ (κυρίου), Деяния 13:10, Римлянам 11:33, Откровение 15:3 (ср. Осия 14:9, Псалтирь 94 (95):10, Сирах 39:24, и в других местах); ἡ ὁ. τ. θεοῦ (путь, одобренный Богом), Матфей 22:16, Марк 12:14, Лука 20:21; id., о христианской религии, Деяния 18:26; так же, абсолютно, ἡ ὁ., Деяния 9:2, Деяния 19:9, Деяния 19:23, Деяния 24:22; о Христе как средстве приближения к Богу, Иоанн 14:6.
4. Эллипсис ὁ.: ποίας (а именно ὁδοῦ), Лука 5:19; ἐκείνης, Лука 19:4 (см. Bl., § 36, 13; 44, 1).
Однокоренные слова
- πάροδοςpárodos · G3938окольный путь, т.е. (активно) маршрут
- ὁδεύωhodeúō · G3593путешествовать
- συνοδίαsynodía · G4923спутничество в путешествии, т.е. (по подразумеванию) караван
- ὁδηγόςhodēgós · G3595проводник (буквально или образно (учитель))
- μακράνmakrán · G3112на расстоянии (буквально или образно)
- ἄμφοδονámphodon · G296развилка дороги
- εἴσοδοςeísodos · G1529вход (буквально или образно)
- ἔξοδοςéxodos · G1841выход, т.е. (образно) смерть
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 101.
- Матфей 2:12 И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
- Матфей 3:3 Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.
- Матфей 4:15 земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,
- Матфей 5:25 Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;
- Матфей 7:13 Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими;
- Матфей 7:14 потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.
Все места
- Матфей 2:12, 3:3, 4:15, 5:25, 7:13, 7:14, 8:28, 10:5, 10:10, 11:10, 13:4, 13:19, 15:32, 20:17, 20:30, 21:8, 21:19, 21:32, 22:9, 22:10, 22:16
- Марк 1:2, 1:3, 2:23, 4:4, 4:15, 6:8, 8:3, 8:27, 9:33, 9:34, 10:17, 10:32, 10:46, 10:52, 11:8, 12:14
- Лука 1:76, 1:79, 2:44, 3:4, 3:5, 7:27, 8:5, 8:12, 9:3, 9:57, 10:4, 10:31, 11:6, 12:58, 14:23, 18:35, 19:36, 20:21, 24:32, 24:35
- Иоанн 1:23, 14:4, 14:5, 14:6
- Деяния 1:12, 2:28, 8:26, 8:36, 8:39, 9:2, 9:17, 9:27, 13:10, 14:16, 16:17, 18:25, 18:26, 19:9, 19:23, 22:4, 24:14, 24:22, 25:3, 26:13
- Римлянам 3:16, 3:17, 11:33
- 1 Коринфянам 4:17, 12:31
- 1 Фессалоникийцам 3:11
- Евреям 3:10, 9:8, 10:20
- Иаков 1:8, 2:25, 5:20
- 2 Петра 2:2, 2:15, 2:21
- Иуда 1:11
- Откровение 15:3, 16:12
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.