μυστήριονmystḗrion
тайна или "мистерия" (через идею молчания, налагаемого посвящением в религиозные обряды)
Греческий (Новый Завет) · G3466
Значения
1. то, что известно μύστης (посвящённому), таинство или тайное учение, большей частью во множественном числе, τὰ μ..
2. У более поздних авторов (Menand., Incert., 168), то, что не должно быть раскрыто (но не в современном смысле: по существу трудное для понимания), тайна или таинство любого рода (Товит 12:7, Товит 12:11, Иудифь 2:2, 2 Маккавейская 13:21).
3. В НЗ, о замыслах Бога (ср. Th.: Иов 15:8, Псалтирь 25:14 для סוֹד), некогда сокрытых, но ныне открытых в Евангелии или в каком-либо его факте
(a) о христианском откровении в целом: Римлянам 16:25, 1 Коринфянам 2:7, Колоссянам 1:26, Колоссянам 1:27, Ефесянам 3:3, Ефесянам 3:9; τ. βασιλείας τ. θεοῦ, Марк 4:11; τ. θεοῦ, 1 Коринфянам 2:1, Откровение 10:7; τ. θ., Χριστοῦ, Колоссянам 2:2; τ. Χριστοῦ, Колоссянам 4:3, Ефесянам 3:4; τ. θελήματος αὐτοῦ, Ефесянам 1:9; τ. εὐαγγελίου, Ефесянам 6:19; τ. πίστεως, 1 Тимофею 3:9; τ. εὐσεβείας, 1 Тимофею 3:16
(b) об отдельных истинах или подробностях христианского откровения: Римлянам 11:25, 1 Коринфянам 15:51, Ефесянам 5:32, 2 Фессалоникийцам 2:7, Откровение 1:20, Откровение 17:5, Откровение 17:7; множественное число, τὰ μ., 1 Коринфянам 13:2, 1 Коринфянам 14:2; θεοῦ, 1 Коринфянам 4:1; τ. βασιλείας τ. οὐρανῶν (θεοῦ), Матфей 13:11, Лука 8:10.
Однокоренные слова
- μωρόςmōrós · G3474тупой или глупый (как закрытый), т.е. беспечный, (морально) тупица, (по-видимому) нелепый
- καμμύωkammýō · G2576закрывать, т.е. закрывать глаза
- μυέωmyéō · G3453посвящать, т.е. (по подразумеванию) учить
- μυωπάζωmyōpázō · G3467от G3700 (ὀπτάνομαι)); закрывать глаза, т.е. моргать (видеть неотчетливо)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 27.
- Матфей 13:11 Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,
- Марк 4:11 И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;
- Лука 8:10 Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.
- Римлянам 11:25 Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, - чтобы вы не мечтали о себе, что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;
- 1 Коринфянам 2:1 И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,
- 1 Коринфянам 2:7 но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.