καλύπτωkalýptō
покрывать (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G2572
Значения
в классическом греческом, редко в прозе, покрывать: с винительным падежом лица, Лука 23:30; с винительным падежом вещи et дательным падежом, Лука 8:16; страдательный залог, Матфей 8:24; в переносном смысле, скрывать, утаивать: причастие совершенного вида страдательного залога, Матфей 10:26, 2 Коринфянам 4:3; о прощении грехов (ср. Псалтирь 32:5, Псалтирь 85:2; DB, ii, 56b): 1 Петра 4:8, Иаков 5:20; (v.l. вместо καιομένη, WH, на поле, Лука 24:32).
Однокоренные слова
- κλέπτωkléptō · G2813красть
- κρύπτωkrýptō · G2928скрывать (собственно, покрывая)
- παρακαλύπτωparakalýptō · G3871покрывать рядом, т.е. завешивать (образно)
- ἀνακαλύπτωanakalýptō · G343открывать
- ἀποκαλύπτωapokalýptō · G601снять покрытие, т.е. раскрыть
- κατακαλύπτωkatakalýptō · G2619покрывать полностью, то есть завешивать
- κάλυμαkályma · G2571покрытие, т.е. вуаль
- ἀκατακάλυπτοςakatakályptos · G177непокрытый
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 8.
- Матфей 8:24 И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
- Матфей 10:26 Итак не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.
- Лука 8:16 Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.
- Лука 23:30 тогда начнут говорить горам: падите на нас! и холмам: покройте нас!
- 2 Коринфянам 4:3 Если же и закрыто благовествование наше, то закрыто для погибающих,
- Иаков 5:20 пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.