ἔχωéchō

I. Перех.

1. иметь, держать, крепко держать и т. д.

(a) держать, например, в руке: Откровение 5:8, Откровение 14:6 и в других местах; ἐν τ. χειρί, Откровение 1:16, Откровение 10:2 и в других местах

(b) об оружии и одежде, = φέρω, φορέω, носить, быть одетым: Матфей 3:4, Матфей 22:12 и в других местах; так часто в причастии настоящего времени, Марк 11:13, Иоанн 18:10, Откровение 9:17 и в других местах

(c) о женщине, ἐν γαστρὶ ἔ (κοίτην ἔ.), быть беременной: Марк 13:17, Римлянам 9:10

(d) крепко держать, хранить: Лука 19:20; метафорически, об уме и поведении, Марк 16:8 (ср. Иов 21:6, Исаия 13:8; Deiss., BS, 293; Field, Notes, 44 f.), Иоанн 14:21, Римлянам 1:28, 1 Тимофею 3:9, 2 Тимофею 1:13, Откровение 6:9 и в других местах

(e) влечь за собой: Евреям 10:35(LXX), Иаков 1:4, Иоанн 4:18

(f) = лат. habere (Bl., § 34, 5; 73, 5), считать: с винительным падежом и предикативным причастием, Лука 14:18; с винительным падежом, за которым следует ὡς, Матфей 14:5; εἰς (гебраизм), Матфей 21:46; on (Bl., § 70, 2), Марк 11:32.

2. иметь, обладать

(a) вообще, с винительным падежом вещи: Матфей 19:22, Марк 10:22, Лука 12:19, Иоанн 10:16, 1 Коринфянам 11:22 и в других местах; о богатстве или бедности, абсолютно, ἔχειν (отриц. οὐκ, μή), Матфей 13:12, Матфей 25:29, 2 Коринфянам 8:12; ἐκ τ. ἔχειν, по вашим средствам, 2 Коринфянам 8:11

(b) о родстве, общении и т. д.: πατέρα, Иоанн 8:41; γυναῖκα, 1 Коринфянам 7:2; φίλον, Лука 11:5; βασιλέα, Иоанн 19:15; ποιμένα, Матфей 9:36; с двойным винительным падежом, Матфей 3:9 и в других местах

(c) о частях или членах: ὦτα, Матфей 19:15; μέλη, Римлянам 12:4; θεμελίους

(d) с винительным падежом, как описательный оборот глагола: μνεῖαν ἔ. (= μεμνῆσθαι), 1 Фессалоникийцам 3:6; ἀγάπην, Иоанн 13:35; γνῶσιν, 1 Коринфянам 8:1; πεποίθησιν, 2 Коринфянам 3:4; θλίψιν, Иоанн 16:33 и т. д.

(e) о долге, необходимости и т. д.: ἀνάγκην, 1 Коринфянам 7:37; νόμον, Иоанн 19:7; ἐπιταγήν, 1 Коринфянам 7:25; ἀγῶνα, Филиппийцам 1:30; κρίμα, 1 Тимофею 5:12

(f) о жалобах и спорах; κατά, с родительным падежом лица, Матфей 5:23, Марк 11:25; то же, за которым следует ὅτι, Откровение 2:4, Откровение 2:20; с винительным падежом, за которым следует πρός, Деяния 24:19 и в других местах

(g) с инфинитивом

(α) (классический греческий) быть в состоянии: Матфей 18:25, Марк 14:8 (а именно ποιῆσαι), Лука 12:4, Деяния 4:14, al

(β) о необходимости (Bl., § 69, 4): Лука 12:50, Деяния 23:17-19, Деяния 28:19.

II. Неперех. (Bl., § 53, 1), находиться в определённом состоянии: ἑτοίμως ἔ., с инфинитивом, Деяния 21:13, 2 Коринфянам 12:14; ἐσχάτως (см. это слово), Марк 5:23; κακῶς, быть больным, Матфей 4:24 и в других местах; καλῶς, Марк 16:18; κομψότερον, Иоанн 4:52; πῶς, Деяния 15:36; безл., ἄλλως ἔχει, это иначе, 1 Тимофею 5:25; οὕτως, Деяния 7:1 и в других местах; τὸ νῦν ἔχον, как обстоят дела ныне (Товит 7:11), Деяния 24:25.

III. Средний залог, -ομαι, крепко держаться, держаться за что-либо или цепляться, быть рядом: с родительным падежом, τ. ἐχόμενα σωτηρίας, Евреям 6:9 (Rendall, in l.); причастие, ὁ ἐχόμενος, ближний, следующий: о месте, Марк 1:38; о времени, τ. ἐχομένῃ (ἡμέρα, выраженное или подразумеваемое), Лука 13:33, Деяния 20:15, Деяния 21:26; (σαββάτῳ), Деяния 13:44. (Ср. ἀν-, προσ-αν-, ἀντ-, ἀπ-, ἐν-, ἐπ-, κατ-, μετ-, παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπερ-, ὑπ-έχω.)