ἐργάζομαιergázomai
трудиться (как задача, занятие и т.д.), (по подразумеванию) совершать, быть занятым в или с и т.д.
Греческий (Новый Завет) · G2038
Значения
1. непереходный
(a) работать, трудиться: Матфей 21:28, Лука 13:14, Иоанн 5:17, Иоанн 9:4, Деяния 18:3, 1 Коринфянам 9:6, 2 Фессалоникийцам 3:10-12; τ. χερσίν, 1 Коринфянам 4:12, 1 Фессалоникийцам 4:11; νυκτὸς κ. ἡαέρας, 1 Фессалоникийцам 2:9, 2 Фессалоникийцам 3:8; о работе за плату, Матфей 21:28; за вознаграждение, Римлянам 4:4, Римлянам 4:5
(b) заниматься ремеслом или делом, торговать: с последующим ἐν (Dem.), Матфей 25:16.
2. Перех.
(a) делать, совершать, производить, исполнять: с вин. п., 2 Коринфянам 7:10, Колоссянам 3:23, 2 Фессалоникийцам 3:11, Иаков 1:20, 2 Иоанна 1:8, с последующим εἰς, 3 Иоанна 1:5; ἔργον, Деяния 13:41 (LXX); то же с последующим εἰς, Матфей 26:10; ἐν, Марк 14:6; ἔργα, Иоанн 3:21; τὰ ἔ. τ. θεοῦ, Иоанн 6:28, Иоанн 9:4; τὸ ἔ. κυρίου, 1 Коринфянам 16:10; τ. ἀγαθόν, Римлянам 2:10, Ефесянам 4:28 (см. AR, Eph.) 190); то же с последующим πρός, Галатам 6:10; κακόν, с последующим дательным падежом лица (чаще двойной вин. п. в классическом греческом), Римлянам 13:10; δικαιοσύνην, Деяния 10:35, Евреям 11:33; ἀνομίαν, Матфей 7:23; ἁμαρτίαν, Иаков 2:9; σημεῖον, Иоанн 6:30; τ. ἱερά, 1 Коринфянам 9:13; τ. θάλασσαν (работать на море, т. е. добывать им себе пропитание), Откровение 18:17
(b) работать ради чего-либо, зарабатывать трудом (классический греческий): Иоанн 6:27.
Однокоренные слова
- ἔργονérgon · G2041труд (как усилие или занятие); по подразумеванию, действие
- περιεργάζομαιperiergázomai · G4020работать вокруг, т.е. суетиться (вмешиваться)
- προσεργάζομαιprosergázomai · G4333работать дополнительно, т.е. приобретать сверх
- κατεργάζομαιkatergázomai · G2716работать полностью, т.е. совершать; по подразумеванию, заканчивать, формировать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 41.
- Матфей 7:23 И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.
- Матфей 21:28 А как вам кажется? У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в винограднике моем.
- Матфей 25:16 Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
- Матфей 26:10 Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:
- Марк 14:6 Но Иисус сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.
- Лука 13:14 При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.
Все места
- Матфей 7:23, 21:28, 25:16, 26:10
- Марк 14:6
- Лука 13:14
- Иоанн 3:21, 5:17, 6:27, 6:28, 6:30, 9:4
- Деяния 10:35, 13:41, 18:3
- Римлянам 2:10, 4:4, 4:5, 13:10
- 1 Коринфянам 4:12, 9:6, 9:13, 16:10
- 2 Коринфянам 7:10
- Галатам 6:10
- Ефесянам 4:28
- Колоссянам 3:23
- 1 Фессалоникийцам 2:9, 4:11
- 2 Фессалоникийцам 3:8, 3:10, 3:11, 3:12
- Евреям 11:33
- Иаков 1:20, 2:9
- 2 Иоанна 1:8
- 3 Иоанна 1:5
- Откровение 18:17
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.