ἐκek

Дополнение, с. 492).

о движении наружу, отделении от (в противоположность εἰς; = лат. e, ex), из, из числа, от.

I. О месте

1. о движении, из, наружу из, прочь от: Иоанн 6:31, Деяния 9:3, Галатам 1:8 и в других местах; особенно после глаголов движения, Матфей 8:28, Матфей 17:9, Марк 1:25, Марк 7:28, Иоанн 1:33, Иоанн 20:1, Деяния 12:17, Деяния 12:17, Деяния 27:30 и в других местах; constr. praeg., σώζειν (διας.) ἐκ, Иуда 1:5, Деяния 28:4. Метаф., Матфей 7:4-5, 1 Петра 2:9; ἐκ τ. χειρός (-ῶν), с родительным падежом лица, Лука 1:74, Иоанн 10:28-29, Иоанн 10:39, Деяния 12:4, Деяния 24:7, Откровение 19:2; πίνειν (см. это слово) ἐκ; о месте, из которого исходит действие, Лука 15:3 (ср. Лука 12:36, Иоанн 13:4, 2 Коринфянам 2:4).

2. Об изменении от одного места или состояния к другому: Иоанн 8:42, Римлянам 6:13, Римлянам 13:11, Откровение 7:14 и в других местах; с эллипсисом глагола движения, 2 Тимофею 2:26, 2 Петра 2:21, Откровение 2:21 и в других местах

3. Об отделении или выделении из числа, перед собирательными или множественными существительными: Матфей 13:47, Матфей 13:49, Иоанн 12:1, Деяния 3:15, 1 Петра 1:3 и в других местах; после εἷς, Матфей 10:29, Лука 17:15 и в других местах; οὐδείς, Иоанн 7:19 и в других местах; πολλοί, Иоанн 11:19 и в других местах; τις, Лука 11:15 и в других местах; τίς, Матфей 6:27 и в других местах; в партитивном обороте как подлежащее предложения, Иоанн 16:17; по-еврейски, ἐκ μέσου с родительным падежом, = ἐκ (евр. מִתֹּוךְ), Матфей 13:49 и в других местах

4. О положении или направлении (так в классическом греческом = ἔξω): ἐκ δεξιῶν (см. δεξιός); ἐξ ἐναντίας, Марк 15:39 (метафорически, Титу 2:8); ἐκ ῥιζῶν (т. е. совершенно), Матфей 11:20.

II. О времени

1. о моменте времени, от которого, с, от: ἐκ γενετῆς, Иоанн 9:1, ср. Марк 10:20, Лука 23:8, Деяния 24:10 и в других местах

2. О последовательности во времени: ἐκ δευτέρου, во второй раз, Марк 14:72 и в других местах, ср. Матфей 26:44; ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, изо дня в день, 2 Петра 2:8.

III. О происхождении

1. о рождении, роде, племени: κοίτην (ἐν γαστρί) ἔχειν, Римлянам 9:10, Матфей 1:18; γεννᾶν ἐκ, Матфей 1:3ff.; γεννᾶσθαι (γίνεσθαι) ἐκ, Иоанн 3:6, Иоанн 8:41, Галатам 4:4; ἐκ πνεύματος (θεοῦ), Иоанн 1:13, Иоанн 3:5ff. и в других местах ἔρχεσθαι, εἶναι и т. д., ἐκ τ. πολέως, Иоанн 1:44; φυλῆς, Лука 2:36 и в других местах; τ. ἐξουσίας Ἡρῴδου, Лука 23:7; ὁ ὢν ἐκ τ. γῆς, Иоанн 3:31.

2. Об авторе, поводе или источнике: Матфей 5:37, Иоанн 2:16, Римлянам 2:29, 2 Коринфянам 8:6, Галатам 5:8 и в других местах; ἐκ (τ.) θεοῦ, 1 Коринфянам 7:7, 2 Коринфянам 5:1, 1 Иоанна 4:7; ἐκ τ. πατρός, Иоанн 6:65 и в других местах; ἐκ τ. γῆς ἐστιν, λαλεῖ, Иоанн 3:31; εκ καρδίας, Римлянам 6:17, ср. Марк 12:30, 1 Тимофею 1:5; ἐκ ψυχῆς, Ефесянам 6:6, Колоссянам 3:23; ἐκ πίστεως, Римлянам 14:23; κρίνειν ἐκ, Лука 19:22, Откровение 20:12.

3. Об исполнителе действия, после страдательных глаголов: Матфей 15:5, Марк 7:11, 2 Коринфянам 2:2 и в других местах; часто в Re после αδικεῖσθαι (Откровение 2:11) и т. д.

4. О причине, зависимости, источнике снабжения: τ. πόνου (των), Откровение 16:10-11; τ. φωνῶν, Откровение 8:13; ἐκ τούτου, Иоанн 6:66, Иоанн 19:12 (но см. Meyer, in ll.); ἐκ θεοῦ λαλεῖν, 2 Коринфянам 2:17; ἐκ τ. ἀληθείας εἶναι, Иоанн 18:37, 1 Иоанна 3:19; ὁ ἐκ πίστεως, Римлянам 3:26, Римлянам 4:16; οἱ (ὄντες) ἐκ περιτομῆς, Деяния 11:2, Римлянам 4:12, Галатам 2:12, Колоссянам 4:11; πίνειν ἐκ, Матфей 26:29, Марк 14:25, Иоанн 4:13 и в других местах; θερίζειν, Галатам 6:8; μετέχειν ἐκ (= партитивный родительный), 1 Коринфянам 10:13; с инфинитивом, ἐκ τοῦ ἔχειν, 2 Коринфянам 8:11.

5. О материале: Матфей 27:29, Иоанн 2:15, Иоанн 19:2, Римлянам 9:21, 1 Коринфянам 11:12, Откровение 18:12 и в других местах; сродно этому его употребление для обозначения цены (= родительный падеж в классическом греческом): Матфей 27:7, ср. Матфей 20:2, Деяния 1:18.

IV. По аттракции = ἐν (классический греческий): τὰ ἐκ τ. οἰκιας, Матфей 24:17; τ. ἐξ αὐτοῦ δύναμιν, Марк 5:30; ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ, Лука 11:13.

…