εἶeî

I. Как глагол бытия.

1. О лицах и вещах, быть, существовать: Деяния 17:28, Иоанн 1:1, Иоанн 8:58, Иоанн 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (вместо причастия прошедшего времени), Откровение 1:4, Откровение 1:8, Откровение 4:8, Откровение 11:17, Откровение 16:5; τὰ (μὴ) ὄντα, Римлянам 4:17, 1 Коринфянам 1:28.

2. О временах, событиях и т. д., быть, происходить, совершаться: Матфей 24:3, Марк 14:2, Марк 15:42, Лука 21:23, Иоанн 4:6, Иоанн 4:23, Иоанн 5:10, и в других местах

3. быть налицо, находиться в месте, прийти: Матфей 2:13, Матфей 2:15, Марк 1:45, Марк 5:21, Марк 15:40, Лука 1:80, Лука 5:29, Иоанн 7:30, и в других местах; с последующим εἰς, Марк 2:1; с последующим ἐκ, (ἐξ), Матфей 1:20, Матфей 21:25, Марк 11:30, Иоанн 3:31, и в других местах

4. Безл., ἔστι, ἦν и т. д.

(a) есть (фр. il y a), было и т. д.: Матфей 16:28, Лука 16:19, Иоанн 3:1, Иоанн 5:2, Римлянам 3:10, и в других местах; с дательным падежом (обладателя; Bl., §37, 3), Матфей 16:22, Лука 1:7, Иоанн 18:10, Римлянам 9:2, и в других местах; ἔστιν ὅς, ὅστις (главным образом во мн. ч.), Матфей 16:28, Матфей 19:2, Марк 9:1, и в других местах

(b) с инфинитивом, = ἔξεστιν (см. это слово), возможно: Евреям 9:5, 1 Коринфянам 11:20, RV (но см. ICC, in l.).

II. Как связка, соединяющая подлежащее и сказуемое.

1. Выражает просто тождество или равнозначность: Матфей 5:13, Матфей 14:15, Лука 1:18, Лука 1:19, Иоанн 1:1, Иоанн 4:19, Откровение 3:9, и в других местах много раз

2. Пояснительное, как в притче, образе, прообразе и т. д.: Матфей 13:19, 1 Коринфянам 9:2, 1 Коринфянам 10:4, 1 Коринфянам 11:25, Галатам 4:24, Откровение 17:15, и в других местах; τοῦτ’ ἔστιν, Матфей 27:46, Марк 7:2, Римлянам 7:18 и в других местах; ὅ ἐστιν, Марк 3:17, Колоссянам 1:24, Евреям 7:2, и в других местах; к этому близко таинственное (сакраментальное) употребление: Матфей 26:26-28, Марк 14:22, Марк 14:24, Лука 22:19, 1 Коринфянам 11:24.

3. С родительным падежом: качественный и т. д., Марк 5:42, Лука 3:23, 1 Коринфянам 14:33, Евреям 12:11, и в других местах; партитивный, 1 Тимофею 1:20, 2 Тимофею 1:15; притяжательный, Матфей 5:3, Матфей 5:10, Марк 12:7, Лука 4:7; о служении или приверженности партии, Римлянам 8:9, 1 Коринфянам 1:12, 2 Коринфянам 10:7, 2 Тимофею 2:19.

4. С дательным падежом (BL, §37, 3): Деяния 1:8, Деяния 9:15, Римлянам 4:12, 1 Коринфянам 1:18, 1 Коринфянам 2:14, Откровение 21:7, и в других местах

5. С причастием, как описательная конструкция вместо простого глагола

(a) с причастием совершенного времени (классический греческий): Матфей 10:30, Лука 9:32, Иоанн 3:24, Деяния 21:35, 1 Коринфянам 15:19, al

(b) с причастием настоящего времени, Матфей 7:29, Марк 1:22, Лука 4:31, Лука 14:1, Деяния 1:10, и в других местах много раз, id. вместо повелительного наклонения, с эллипсисом εἰμί, Римлянам 12:9, Римлянам 12:10, Евреям 13:5, и в других местах

(c) с причастием аориста (cl), Лука 23:9.

6. С последующим εἰς (cf. евр. הָיָה לְ), просторечное употребление: Матфей 19:5, Марк 10:8, Евреям 8:10, и в других местах

7. С наречием: Матфей 19:20, Марк 4:26, Лука 18:11, и в других местах

8. Эллипсисы

(a) связки (Bl., §30, 3): Матфей 8:29, Матфей 24:32, Иоанн 21:22, Иоанн 21:23, Евреям 6:4, и в других местах

(b) сказуемого: ἐγώ εἰμί, Матфей 14:27, Марк 6:50, и в других местах; абсолютно (cf. Второзаконие 32:39; אֲנִי הוּא), Марк 13:6, Иоанн 4:26, и в других местах (cf. ἄπ-, ἔν-, πάρ-, συμ-πάρ-, σύν-ειμι).