ἐγείρωegeírō
будить (переходно или непереходно), т.е. поднимать (буквально, от сна, от сидения или лежания, от болезни, от смерти; или образно, от безвестности, бездействия, руин, небытия)
Греческий (Новый Завет) · G1453
Значения
1. будить, пробуждать от сна: Марк 4:38, Деяния 12:7; метафорически, о духовном пробуждении, Римлянам 13:11 (страдательный залог), Ефесянам 5:14; страдательный залог, быть разбуженным, просыпаться: Матфей 25:7, Марк 4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Матфей 1:24.
2. Часто в НЗ, воскрешать из мёртвых: νεκρούς, Иоанн 5:21, Деяния 26:8, 2 Коринфянам 1:9; ἐκ νεκρῶν, Иоанн 12:1, Деяния 3:15, Римлянам 8:11, и в других местах; страдательный залог, восстать из мёртвых: Матфей 11:5, Лука 7:22, Иоанн 2:22, Римлянам 6:9, и в других местах; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Матфей 14:2, и в других местах
3. В позднем греческом
(a) поднимать из положения сидя, лёжа, с одра болезни; средний и страдательный залог, вставать: Матфей 9:5, Матфей 9:7, Марк 1:31, Марк 9:27, Марк 10:49, и в других местах; избыточно, как евр. קוּם, Матфей 2:15, Матфей 9:19, Откровение 11:1
(b) воздвигать, являть: Деяния 13:22 (ср. Судьи 2:18); τέκνα, Матфей 3:9; страдательный залог, являться: Матфей 11:11, Марк 13:22, и в других местах
4. возбуждать, поднимать; страдательный залог, восставать против: Матфей 24:7, Марк 13:8.
5. О зданиях, воздвигать: τ. ναόν, Иоанн 2:19, Иоанн 2:20 (ср. Второзаконие 16:22, Сирах 49:13).
Однокоренные слова
- ἀγοράagorá · G58вероятно, родственно G1453 (ἐγείρω)); собственно, городская площадь (как место общественного сбора); по смыслу, рынок или проезжая улица
- διεγείρωdiegeírō · G1326полностью пробудить; т.е. пробудить (буквально или образно)
- ἔγερσιςégersis · G1454воскресение (из мертвых)
- ἐξεγείρωexegeírō · G1825полностью пробуждать, т.е. (образно) воскрешать (из мертвых), освобождать (от страдания)
- ἐπεγείρωepegeírō · G1892пробуждать на, т.е. (переносно) возбуждать против
- γρηγορεύωgrēgoreúō · G1127бодрствовать, т.е. бдеть (буквально или образно)
- συνεγείρωsynegeírō · G4891пробуждать (от смерти) в компании с, т.е. (переносно) оживлять (духовно) в подобии
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 142.
- Матфей 1:24 Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,
- Матфей 2:13 Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.
- Матфей 2:14 Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,
- Матфей 2:20 и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.
- Матфей 2:21 Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.
- Матфей 3:9 и не думайте говорить в себе: “отец у нас Авраам”, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.
Все места
- Матфей 1:24, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 3:9, 8:15, 8:25, 8:26, 9:5, 9:6, 9:7, 9:19, 9:25, 10:8, 11:5, 11:11, 12:11, 12:42, 14:2, 16:21, 17:7, 17:9, 17:23, 20:19, 24:7, 24:11, 24:24, 25:7, 26:32, 26:46, 27:52, 27:63, 27:64, 28:6, 28:7
- Марк 1:31, 2:9, 2:11, 2:12, 3:3, 4:27, 4:38, 5:41, 6:14, 6:16, 9:27, 10:49, 12:26, 13:8, 13:22, 14:28, 14:42, 16:6
- Лука 1:69, 3:8, 5:23, 5:24, 6:8, 7:14, 7:16, 7:22, 8:54, 9:7, 9:22, 11:8, 11:31, 13:25, 20:37, 21:10, 24:6, 24:34
- Иоанн 2:19, 2:20, 2:22, 5:8, 5:21, 7:52, 11:29, 12:1, 12:9, 12:17, 13:4, 14:31, 21:14
- Деяния 3:6, 3:7, 3:15, 4:10, 5:30, 9:8, 10:26, 10:40, 12:7, 13:22, 13:30, 13:37, 26:8
- Римлянам 4:24, 4:25, 6:4, 6:9, 7:4, 8:11, 8:34, 10:9, 13:11
- 1 Коринфянам 6:14, 15:4, 15:12, 15:13, 15:14, 15:15, 15:16, 15:17, 15:20, 15:29, 15:32, 15:35, 15:42, 15:43, 15:44, 15:52
- 2 Коринфянам 1:9, 4:14, 5:15
- Галатам 1:1
- Ефесянам 1:20, 5:14
- Колоссянам 2:12
- 1 Фессалоникийцам 1:10
- 2 Тимофею 2:8
- Евреям 11:19
- Иаков 5:15
- 1 Петра 1:21
- Откровение 11:1
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.