εἴδωeídō
usado apenas em certos tempos passados, os outros sendo emprestados do equivalente G3700 (ὀπτάνομαι) e G3708 (ὁράω); propriamente, ver (literal ou figurativamente); por implicação, (no tempo perfeito apenas) saber
Grego (Novo Testamento) · G1492
Sentidos
ter visto ou percebido, daí, saber, ter conhecimento de: com acusativo de coisa, Mateus 25:13, Marcos 10:19, João 10:4, Romanos 7:7, e em outros lugares; com acusativo de pessoa, Mateus 26:72, João 1:31, Atos 3:16, e em outros lugares; τ. θεόν, 1 Tessalonicenses 4:5, Tito 1:16, e em outros lugares; com acusativo et infinitivo, Lucas 4:41, e em outros lugares; seguido de ὅτι, Mateus 9:6, Lucas 20:21, João 3:2, Romanos 2:2, Romanos 11:2, e em outros lugares; seguido de quaest. indir., Mateus 26:70, João 9:21, Efésios 1:18, e em outros lugares; com infinitivo, saber como (grego clássico), Mateus 7:11, Lucas 11:13, Filipenses 4:12, 1 Tessalonicenses 4:4, e em outros lugares; em sentido único de respeito, apreciar: 1 Tessalonicenses 5:12 (mas ver também ICC sobre 1 Tessalonicenses 4:4).
Sinônimos
ver γινώσκω.
Mesma raiz
- αἰδώςaidṓs · G127vergonha, i.e. (para com os homens), modéstia ou (para com Deus) temor
- συνείδωsyneídō · G4894ver completamente; usado (como seu primário) apenas em dois tempos passados, respectivamente significando entender ou tornar-se ciente, e estar consciente ou (secretamente) informado de
- ἰδούidoú · G2400usado como imperativo eis!;
- εἶδοςeîdos · G1491uma vista, i.e. forma (literal ou figurativamente)
- ἴσημιísēmi · G2467saber
- προείδωproeídō · G4275prever
- ἴδεíde · G2396usado como interjeição para denotar surpresa; eis!
- ἴσοςísos · G2470semelhante (em quantidade e tipo)
Onde aparece
Aparece 374 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:2 e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo”.
- Mateus 2:9 Após a conversa com o rei, os sábios seguiram seu caminho, guiados pela estrela que tinham visto no Oriente. Ela ia adiante deles, até que parou acima do lugar onde o menino estava.
- Mateus 2:10 Quando viram a estrela, ficaram muito alegres.
- Mateus 2:11 Ao entrar na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e se prostraram e o adoraram. Então abriram seus tesouros e o presentearam com ouro, incenso e mirra.
- Mateus 2:16 Quando Herodes se deu conta de que os sábios o haviam enganado, ficou furioso. Enviou soldados para matar todos os meninos de dois anos para baixo em Belém e seus arredores, tomando por base o relato dos sábios acerca da primeira aparição da estrela.
- Mateus 3:7 Mas, quando João viu que muitos fariseus e saduceus vinham ao lugar de batismo, ele os repreendeu abertamente. “Raça de víboras!”, exclamou. “Quem os convenceu a fugir da ira que está por vir?
Ver todas as passagens
- Mateus 2:2, 2:9, 2:10, 2:11, 2:16, 3:7, 3:16, 4:16, 4:18, 4:21, 5:1, 5:16, 8:14, 8:18, 8:34, 9:2, 9:4, 9:8, 9:9, 9:11, 9:22, 9:23, 9:36, 11:8, 11:9, 12:2, 12:38, 13:14, 13:15, 13:17, 14:14, 14:26, 16:28, 17:8, 18:31, 20:3, 21:15, 21:19, 21:20, 21:32, 21:38, 22:11, 23:39, 24:15, 24:33, 24:43, 25:26, 25:37, 25:38, 25:39, 25:44, 26:8, 26:58, 26:71, 27:3, 27:18, 27:24, 27:49, 27:54, 28:6, 28:17
- Marcos 1:10, 1:16, 1:19, 1:34, 2:5, 2:12, 2:14, 2:16, 4:12, 5:6, 5:14, 5:16, 5:22, 5:32, 6:33, 6:34, 6:38, 6:48, 6:49, 6:50, 7:2, 8:33, 9:1, 9:6, 9:8, 9:9, 9:14, 9:15, 9:20, 9:25, 9:38, 10:14, 11:13, 11:20, 12:15, 12:28, 12:34, 13:14, 13:29, 14:40, 14:67, 14:69, 15:32, 15:36, 15:39, 16:5
- Lucas 1:12, 2:15, 2:17, 2:20, 2:26, 2:30, 2:48, 2:49, 4:41, 5:2, 5:8, 5:12, 5:20, 5:26, 6:8, 7:13, 7:22, 7:25, 7:26, 7:39, 8:20, 8:28, 8:34, 8:35, 8:36, 8:47, 9:9, 9:27, 9:32, 9:49, 9:54, 10:24, 10:31, 10:32, 10:33, 11:38, 12:39, 12:54, 13:12, 13:35, 14:18, 15:20, 17:14, 17:15, 17:22, 18:15, 18:24, 18:43, 19:3, 19:4, 19:7, 19:22, 19:37, 19:41, 20:14, 21:1, 21:2, 21:20, 21:29, 21:31, 22:49, 22:56, 22:58, 23:8, 23:47, 24:24, 24:39
- João 1:31, 1:33, 1:39, 1:46, 1:47, 1:48, 1:50, 2:9, 3:3, 4:10, 4:29, 4:48, 5:6, 5:13, 6:6, 6:14, 6:22, 6:24, 6:26, 6:30, 6:64, 7:52, 8:19, 8:56, 9:1, 11:31, 11:32, 11:33, 11:34, 11:42, 12:9, 12:21, 12:40, 12:41, 13:11, 18:2, 18:26, 19:6, 19:26, 19:33, 20:8, 20:9, 20:14, 20:20, 20:25, 20:27, 20:29, 21:4, 21:21
- Atos 2:27, 2:31, 3:3, 3:9, 3:12, 4:20, 6:15, 7:18, 7:24, 7:31, 7:34, 7:55, 8:18, 8:39, 9:12, 9:27, 9:35, 9:40, 10:3, 10:17, 11:5, 11:6, 11:13, 11:23, 12:3, 12:9, 12:16, 13:12, 13:35, 13:36, 13:37, 13:41, 13:45, 14:9, 14:11, 15:6, 16:3, 16:10, 16:19, 16:27, 16:40, 19:21, 19:32, 21:32, 22:14, 22:18, 23:5, 26:13, 26:16, 28:4, 28:15, 28:20, 28:26, 28:27
- Romanos 1:11, 7:7
- 1 Coríntios 2:9, 8:10, 16:7
- Gálatas 1:19, 2:7, 2:14, 6:11
- Filipenses 1:27, 1:30, 2:28, 4:9
- 1 Tessalonicenses 2:17, 3:6, 3:10
- 1 Timóteo 6:16
- 2 Timóteo 1:4
- Hebreus 3:9, 8:11, 11:5, 11:13, 11:23
- Tiago 5:11
- 1 Pedro 1:8, 3:10
- 1 João 3:1, 5:16
- 3 João 1:14
- Apocalipse 1:2, 1:12, 1:17, 1:19, 1:20, 4:1, 5:1, 5:2, 5:6, 5:11, 6:1, 6:2, 6:5, 6:8, 6:9, 6:12, 7:1, 7:2, 7:9, 8:2, 8:13, 9:1, 9:17, 10:1, 10:5, 12:13, 13:1, 13:2, 13:11, 14:1, 14:6, 14:14, 15:1, 15:2, 15:5, 16:13, 17:3, 17:6, 17:8, 17:12, 17:15, 17:16, 17:18, 18:1, 18:7, 19:11, 19:17, 19:19, 20:1, 20:4, 20:11, 20:12, 21:1, 21:2, 21:22
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.