ἴδεíde
usado como interjeição para denotar surpresa; eis!
Grego (Novo Testamento) · G2396
Sentidos
1. propriamente, imperativo aoristo 2 de ὁράω, veja essa palavra
2. Como, independentemente da construção da frase, e usado quando um ou muitos são interpelados, vê! eis! olha!: Mateus 25:20, Mateus 25:22, Mateus 25:25, Marcos 2:24, Marcos 3:34, Marcos 11:21, Marcos 13:1, Marcos 13:21, Marcos 15:4, Marcos 15:35, Marcos 16:6, João 1:29, João 1:36, João 1:48, João 3:26, João 5:14, João 7:26, João 11:3, João 11:36, João 12:19, João 16:29, João 18:21, João 19:4, João 19:14, João 19:26, João 19:27, Gálatas 5:2.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 30 vezes na Bíblia.
- Mateus 25:20 O servo ao qual ele havia confiado cinco talentos se apresentou com mais cinco: ‘O senhor me deu cinco talentos para investir, e eu ganhei mais cinco’.
- Mateus 25:22 “O servo que havia recebido dois talentos se apresentou e disse: ‘O senhor me deu dois talentos para investir, e eu ganhei mais dois’.
- Mateus 25:25 Tive medo de perder seu dinheiro, por isso o escondi na terra. Aqui está ele’.
- Mateus 26:65 Então o sumo sacerdote rasgou as vestes e disse: “Blasfêmia! Que necessidade temos de outras testemunhas? Todos ouviram a blasfêmia.
- Marcos 2:24 Os fariseus lhe perguntaram: “Por que seus discípulos desobedecem à lei colhendo cereal no sábado?”.
- Marcos 3:34 Então olhou para aqueles que estavam ao seu redor e disse: “Vejam, estes são minha mãe e meus irmãos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.