Matthew 6

Giving in secret

“Tenham o cuidado de não praticar suas ‘obras de justiça’ diante dos outros para serem vistos por eles. Se fizerem isso, vocês não terão nenhuma recompensa do Pai celestial.a ²“Portanto, quando você der esmola, não anuncie isso com trombetas, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, a fim de serem honrados pelos outros. Eu garanto que eles já receberam sua plena recompensa.b ³Mas, quando você der esmola, que a sua mão esquerda não saiba o que está fazendo a direita,c ⁴de forma que você preste a sua ajuda em segredo. E seu Pai, que vê o que é feito em segredo, o recompensará.d

The Lord's prayer

⁵“E, quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas. Eles gostam de ficar orando em pé nas sinagogas e nas esquinas, a fim de serem vistos pelos outros. Eu asseguro que eles já receberam sua plena recompensa.e ⁶Mas, quando você orar, vá para seu quarto, feche a porta e ore a seu Pai, que está em secreto. Então seu Pai, que vê em secreto, o recompensará.f ⁷E, quando orarem, não fiquem sempre repetindo a mesma coisa, como fazem os pagãos. Eles pensam que por muito falarem serão ouvidos.g

⁸Não sejam iguais a eles, porque o seu Pai sabe do que vocês precisam, antes mesmo de o pedirem.h ⁹Vocês, orem assim: “Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu nome.i ¹⁰Venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.j

¹¹Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.k ¹²Perdoa as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.l ¹³E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém.m

¹⁴Pois, se perdoarem as ofensas uns dos outros, o Pai celestial também perdoará vocês.n ¹⁵Mas, se não perdoarem uns aos outros, o Pai celestial não perdoará as ofensas de vocês.o

Fasting in secret

¹⁶“Quando jejuarem, não mostrem uma aparência triste como os hipócritas, pois eles mudam a aparência do rosto a fim de que os outros vejam que eles estão jejuando. Eu digo verdadeiramente que eles já receberam sua plena recompensa.p ¹⁷Ao jejuar, arrume o cabelo e lave o rosto,q ¹⁸para que não pareça aos outros que você está jejuando, mas apenas a seu Pai, que vê em secreto. E seu Pai, que vê em secreto, o recompensará.r

Treasure in heaven

¹⁹“Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem e onde os ladrões arrombam e furtam.s ²⁰Mas acumulem para vocês tesouros nos céus, onde a traça e a ferrugem não destroem e onde os ladrões não arrombam nem furtam.t ²¹Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.u

The eye is the lamp

²²“Os olhos são a candeia do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz.v ²³Mas, se os seus olhos forem maus, todo o seu corpo será cheio de trevas. Portanto, se a luz que está dentro de você são trevas, que tremendas trevas são!w ²⁴“Ninguém pode servir a dois senhores; pois odiará um e amará o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao Dinheiro.x

Do not be anxious

²⁵“Portanto eu digo: Não se preocupem com sua própria vida, quanto ao que comer ou beber; nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa?y ²⁶Observem as aves do céu: não semeiam nem colhem nem armazenam em celeiros; contudo, o Pai celestial as alimenta. Não têm vocês muito mais valor do que elas?z ²⁷Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?aa

²⁸“Por que vocês se preocupam com roupas? Vejam como crescem os lírios do campo. Eles não trabalham nem tecem.ab ²⁹Contudo, eu digo que nem Salomão, em todo o seu esplendor, vestiu-se como um deles.ac ³⁰Se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada ao fogo, não vestirá muito mais a vocês, homens de pequena fé?ad

³¹Portanto, não se preocupem, dizendo: ‘Que vamos comer?’ ou ‘Que vamos beber?’ ou ‘Que vamos vestir?’ae ³²Pois os pagãos é que correm atrás dessas coisas; mas o Pai celestial sabe que vocês precisam delas.af ³³Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês.ag

³⁴Portanto, não se preocupem com o amanhã, pois o amanhã trará as suas próprias preocupações. Basta a cada dia o seu próprio mal.ah