βαστάζωbastázō
sollevare, letteralmente o figurativamente (sopportare, dichiarare, sostenere, ricevere, ecc.)
Greco (Nuovo Testamento) · G941
Significati
1. prendere con le mani, sollevare: λίθους, Giovanni 10:31.
2. portare, trasportare, come un peso, e metaforicamente, sopportare; Matteo 3:11, Matteo 20:12, Marco 14:13, Luca 7:14, Luca 10:7 11:27 14:27 22:10, Giovanni 16:12, Giovanni 19:17, Atti 3:2, Atti 9:15, Atti 15:1, Atti 21:35, Romani 11:18, Romani 15:1, Galati 5:10, Galati 6:2, Galati 6:5, Galati 6:17, Apocalisse 2:2, Apocalisse 2:3, Apocalisse 17:7.
3. Negli scrittori tardi
(a) portare via; Matteo 8:17 (Isaia 53:4, ebr.)
(b) portare via, rubare: Giovanni 12:6, Giovanni 20:15.
Stessa radice
Dove compare
Compare 27 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:11 Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.
- Matteo 8:17 affinché si adempisse quel che fu detto per bocca del profeta Isaia: Egli stesso ha preso le nostre infermità, ed ha portato le nostre malattie.
- Matteo 20:12 Questi ultimi non han fatto che un’ora e tu li hai fatti pari a noi che abbiamo portato il peso della giornata e il caldo.
- Marco 14:13 Ed egli mandò due dei suoi discepoli, e disse loro: Andate nella città, e vi verrà incontro un uomo che porterà una brocca d’acqua; seguitelo;
- Luca 7:14 E accostatosi, toccò la bara; i portatori si fermarono, ed egli disse: Giovinetto, io tel dico, lèvati!
- Luca 10:4 Non portate né borsa, né sacca, né calzari, e non salutate alcuno per via.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.