ἀφανίζωaphanízō

rendere non apparente, cioè (attivamente) consumare (oscurare), o (passivamente) scomparire (essere distrutto)

Greco (Nuovo Testamento) · G853

Significati

1. rendere invisibile, nascondere alla vista.

2. Più tardi

(a) distruggere: Matteo 6:19, Matteo 6:20

(b) sfigurare: Matteo 6:16. Pass., svanire: Giacomo 4:14; perire: Atti 13:41(LXX).

Stessa radice

Dove compare

Compare 5 volte nella Bibbia.

  • Matteo 6:16 E quando digiunate, non siate mesti d’aspetto come gl’ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
  • Matteo 6:19 Non vi fate tesori sulla terra, ove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri sconficcano e rubano;
  • Matteo 6:20 ma fatevi tesori in cielo, ove né tignola né ruggine consumano, e dove i ladri non sconficcano né rubano.
  • Atti 13:41 Vedete, o sprezzatori, e maravigliatevi, e dileguatevi, perché io fo un’opera ai dì vostri, un’opera che voi non credereste, se qualcuno ve la narrasse.
  • Giacomo 4:14 mentre non sapete quel che avverrà domani! Che cos’è la vita vostra? Poiché siete un vapore che appare per un po’ di tempo e poi svanisce.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.