ἀῤῥαβώνarrhabṓn
un pegno, cioè parte del denaro d'acquisto o della proprietà data in anticipo come garanzia per il resto
Greco (Nuovo Testamento) · G728
Significati
una caparra, un pagamento parziale anticipato a garanzia, una prima rata: 2 Corinzi 1:22, 2 Corinzi 5:5, Efesini 1:14. (La parola si trova nel greco classico e fu prob. portata in Grecia dai Fenici (AR, Efesini 1:14). Si trova in π. con entrambe le grafie. Nel greco moderno ἀρραβῶνα è un anello di fidanzamento; vedi MM, sotto quella parola)
Stessa radice
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- 2 Corinzi 1:22 il quale ci ha pur segnati col proprio sigillo, e ci ha data la caparra dello Spirito nei nostri cuori.
- 2 Corinzi 5:5 Or Colui che ci ha formati per questo stesso è Dio, il quale ci ha dato la caparra dello Spirito.
- Efesini 1:14 il quale è pegno della nostra eredità fino alla piena redenzione di quelli che Dio s’è acquistati, a lode della sua gloria.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.