ἀρέτηarétē
propriamente, virilità (valore), cioè eccellenza (intrinseca o attribuita)
Greco (Nuovo Testamento) · G703
Significati
propriamente, ciò che procura a una persona o a una cosa una stima eminente, in Hom. ogni tipo di vantaggio cospicuo. In seguito limitato dagli scrittori filosofici all'eccellenza intrinseca: bontà morale, virtù
(a) di Dio: 2 Pietro 1:3
(b) degli uomini: Filippesi 4:8, 2 Pietro 1:5; plurale (Isaia 42:8, Isaia 42:12, Isaia 43:21, Isaia 63:7, Ester 14:10), eccellenze: 1 Pietro 2:9
Stessa radice
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Filippesi 4:8 Del rimanente, fratelli, tutte le cose vere, tutte le cose onorevoli, tutte le cose giuste, tutte le cose pure, tutte le cose amabili, tutte le cose di buona fama, quelle in cui è qualche virtù e qualche lode, siano oggetto dei vostri pensieri.
- 1 Pietro 2:9 Ma voi siete una generazione eletta, un real sacerdozio, una gente santa, un popolo che Dio s’è acquistato, affinché proclamiate le virtù di Colui che vi ha chiamati dalle tenebre alla sua maravigliosa luce;
- 2 Pietro 1:3 Poiché la sua potenza divina ci ha donate tutte le cose che appartengono alla vita e alla pietà mediante la conoscenza di Colui che ci ha chiamati mercé la propria gloria e virtù,
- 2 Pietro 1:5 voi, per questa stessa ragione, mettendo in ciò dal canto vostro ogni premura, aggiungete alla fede vostra la virtù; alla virtù la conoscenza;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.