ἅπτωháptō
propriamente, fissare a, cioè (specialmente) appiccare il fuoco
Greco (Nuovo Testamento) · G681
Significati
propriamente, attaccare a; quindi, del fuoco, accendere: Luca 8:16, Luca 11:33, Luca 15:8, Atti 28:2. Medio, con genitivo, attaccarsi a, aggrapparsi a, afferrare: Matteo 8:3, Matteo 8:15, Giovanni 20:17, e altrove; di rapporto carnale, 1 Corinzi 7:1; con riferimento a divieti levitici e cerimoniali, 2 Corinzi 6:17, Colossesi 2:21; di azione ostile, 1 Giovanni 5:18 (cfr. ἀν-, καθ-, περι- άπτω).
Sinonimi
θιγγάνω, ψηλαφάω. ἅ. è il termine più forte, θ., toccare, il più leggero. ψ. significa tastare, come alla ricerca di qualcosa.
Stessa radice
Dove compare
Compare 39 volte nella Bibbia.
- Matteo 8:3 E Gesù, stesa la mano, lo toccò dicendo: Lo voglio, sii mondato. E in quell’istante egli fu mondato dalla sua lebbra.
- Matteo 8:15 Ella si alzò e si mise a servirlo.
- Matteo 9:20 Ed ecco una donna, malata d’un flusso di sangue da dodici anni, accostatasi per di dietro, gli toccò il lembo della veste.
- Matteo 9:21 Perché, diceva fra sé: Sol ch’io tocchi la sua veste, sarò guarita.
- Matteo 9:29 Allora toccò loro gli occhi, dicendo: Siavi fatto secondo la vostra fede.
- Matteo 14:36 e lo pregavano che lasciasse loro toccare non foss’altro che il lembo del suo vestito; e tutti quelli che lo toccarono furon completamente guariti.
Vedi tutti i passi
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.