ψάλλωpsállō
compare G5597 (ψώχω)); to twitch or twang, i.e. to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes)
Greco (Nuovo Testamento) · G5567
Significati
1. tirare, pizzicare, far vibrare (come la corda di un arco, ecc.; Æsch., Eur., e altrove), quindi
2. assolutamente
(a) suonare uno strumento a corde con le dita
(b) più tardi, cantare accompagnandosi con l'arpa, cantare salmi (LXX); nel NT, cantare un inno, cantare lodi: Giacomo 5:13; con il dativo di persona, Romani 15:9 (LXX), Efesini 5:19; dativo strumentale, 1 Corinzi 14:15.
Stessa radice
- ψιχίονpsichíon · G5589un piccolo pezzo o briciola
- ψαλμόςpsalmós · G5568un brano musicale definito, cioè un'ode sacra (accompagnata da voce, arpa o altro strumento; un "salmo"); collettivamente, il libro dei Salmi
- ψηλαφάωpsēlapháō · G5584manipolare, cioè verificare mediante contatto; figurativamente, cercare
- ψώχωpsṓchō · G5597triturare, cioè (per analogia) strofinare (chicchi dalle bucce con le dita o la mano)
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Romani 15:9 mentre i Gentili hanno da glorificare Iddio per la sua misericordia, secondo che è scritto: Per questo ti celebrerò fra i Gentili e salmeggerò al tuo nome.
- 1 Corinzi 14:15 Che dunque? Io pregherò con lo spirito, ma pregherò anche con l’intelligenza; salmeggerò con lo spirito, ma salmeggerò anche con l’intelligenza.
- Efesini 5:19 parlandovi con salmi ed inni e canzoni spirituali, cantando e salmeggiando col cuor vostro al Signore;
- Giacomo 5:13 C’è fra voi qualcuno che soffre? Preghi. C’è qualcuno d’animo lieto? Salmeggi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.