χρηματίζωchrēmatízō
pronunciare un oracolo (confronta il senso originale di G5530 (χράομαι)), cioè intimare divinamente; per implicazione, (confronta il senso secolare di G5532 (χρεία)) costituire una ditta per affari, cioè (generalmente) portare come titolo
Greco (Nuovo Testamento) · G5537
Significati
1. trattare affari, quindi, consultare, deliberare; quindi negli scrittori tardi
2. rispondere; di una risposta data da un oracolo; in FlJ, LXX e NT, di comunicazioni divine, istruire, ammonire, avvertire: passivo (Bl., § 54, 3), Matteo 2:22, Ebrei 8:5, Ebrei 11:7, Ebrei 12:25; con l'infinito (Bl., § 69,4; 70, 3; 72, 5), Matteo 2:12, Luca 2:26, Atti 10:22
3. assumere un nome (come negli affari), essere chiamato: Atti 11:26, Romani 7:3.
Stessa radice
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:12 Poi, essendo stati divinamente avvertiti in sogno di non ripassare da Erode, per altra via tornarono al loro paese.
- Matteo 2:22 Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d’Erode, suo padre, temette d’andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea,
- Luca 2:26 e gli era stato rivelato dallo Spirito Santo che non vedrebbe la morte prima d’aver veduto il Cristo del Signore.
- Atti 10:22 Ed essi risposero: Cornelio centurione, uomo giusto e temente Iddio, e del quale rende buona testimonianza tutta la nazion de’ Giudei, è stato divinamente avvertito da un santo angelo, di farti chiamare in casa sua e d’ascoltar quel che avrai da dirgli.
- Atti 11:26 E avvenne che per lo spazio d’un anno intero parteciparono alle raunanze della chiesa, ed ammaestrarono un gran popolo; e fu in Antiochia che per la prima volta i discepoli furon chiamati Cristiani.
- Romani 7:3 Ond’è che se mentre vive il marito ella passa ad un altro uomo, sarà chiamata adultera; ma se il marito muore, ella è libera di fronte a quella legge; in guisa che non è adultera se divien moglie d’un altro uomo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.