χαλάωchaláō
abbassare (come in un vuoto)
Greco (Nuovo Testamento) · G5465
Significati
(a) allentare, sciogliere
(b) lasciare libero, lasciar andare
(c) calare, far scendere: con accusativo di cosa, Marco 2:4, Luca 5:4-5, Atti 9:25, Atti 27:17, Atti 27:30; con accusativo di persona (cfr. Geremia 38:6), passivo, 2 Corinzi 11:33.
Stessa radice
- χάσμαchásma · G5490un "abisso" o vuoto (intervallo invalicabile)
- χαλκόςchalkós · G5475rame (la sostanza, o qualche utensile o moneta fatta di esso)
- χάλαζαchálaza · G5464grandine
- χιώνchiṓn · G5510neve
- χαλεπόςchalepós · G5467difficile, cioè pericoloso, o (per implicazione) furioso
- χαλινόςchalinós · G5469un freno o testiera (come frenante lo spirito)
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Marco 2:4 E non potendolo far giungere fino a lui a motivo della calca, scoprirono il tetto dalla parte dov’era Gesù; e fattavi un’apertura, calarono il lettuccio sul quale il paralitico giaceva.
- Luca 5:4 E com’ebbe cessato di parlare, disse a Simone: Prendi il largo, e calate le reti per pescare.
- Luca 5:5 E Simone, rispondendo, disse: Maestro, tutta la notte ci siamo affaticati, e non abbiam preso nulla; però, alla tua parola, calerò le reti.
- Atti 9:25 ma i discepoli, presolo di notte, lo calarono a basso giù dal muro in una cesta.
- Atti 27:17 E quando l’ebbero tirata su, ricorsero a ripari, cingendo la nave di sotto; e temendo di esser gettati sulla Sirti, calarono le vele, ed eran così portati via.
- Atti 27:30 Or cercando i marinari di fuggir dalla nave, e avendo calato la scialuppa in mare col pretesto di voler calare le àncore dalla prua,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.