ἀπάτηapátē
illusione
Greco (Nuovo Testamento) · G539
Significati
inganno, ingannevolezza: Colossesi 2:8; τοῦ πλούτου, Matteo 13:22, Marco 4:19; τῆς ἀδικίας, 2 Tessalonicesi 2:10; τῆς ἁμαρτίας, Ebrei 3:13; αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀ., Efesini 4:22. plurale, ἀπάται (vedi M, 2 Tessalonicesi 2:10; NTD, 75; MM, VGT, sotto questa parola): 2 Pietro 2:13.
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 13:22 E quegli che ha ricevuto la semenza fra le spine, è colui che ode la Parola; poi le cure mondane e l’inganno delle ricchezze affogano la Parola; e così riesce infruttuosa.
- Marco 4:19 poi le cure mondane e l’inganno delle ricchezze e le cupidigie delle altre cose, penetrati in loro, affogano la Parola, e così riesce infruttuosa.
- Efesini 4:22 avete imparato, per quanto concerne la vostra condotta di prima, a spogliarvi del vecchio uomo che si corrompe seguendo le passioni ingannatrici;
- Colossesi 2:8 Guardate che non vi sia alcuno che faccia di voi sua preda con la filosofia e con vanità ingannatrice secondo la tradizione degli uomini, gli elementi del mondo, e non secondo Cristo;
- 2 Tessalonicesi 2:10 e con ogni sorta d’inganno d’iniquità a danno di quelli che periscono perché non hanno aperto il cuore all’amor della verità per esser salvati.
- Ebrei 3:13 ma esortatevi gli uni gli altri tutti i giorni, finché si può dire: “Oggi”, onde nessuno di voi sia indurato per inganno del peccato;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.