φεύγωpheúgō
fuggire (letteralmente o figurativamente); per implicazione, evitare; per analogia, svanire
Greco (Nuovo Testamento) · G5343
Significati
fuggire da o via, darsi alla fuga: assolutamente, Matteo 8:33, Matteo 26:56, Marco 5:14, Marco 14:50, Luca 8:34, Giovanni 10:12, Atti 7:29; seguito da εἰς, Matteo 2:13, Matteo 10:23, Matteo 24:16, Marco 13:14, Luca 21:21, Apocalisse 12:6; ἐπί, con accusativo locale, Matteo 24:16; ἐκ, Atti 27:30; ἀπό, con genitivo locale (greco classico), Marco 16:8; id. con genitivo di persona (come in ebraico), Giovanni 10:5, Giacomo 4:7. Metaf.: assolutamente, Apocalisse 16:20; con accusativo di cosa, 1 Corinzi 6:18, Ebrei 11:34; in opposizione a διώκειν, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:22; seguito da ἀπό, con genitivo di persona, Apocalisse 9:6; ἀπὸ τ. προσώπου, Apocalisse 20:11; con genitivo di cosa, Matteo 3:7 Matteo 23:33, Luca 3:7, 1 Corinzi 10:14 (cf. ἀπο-, δια-, ἐκ-, κατα-φεύγω).
Stessa radice
Dove compare
Compare 29 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:13 Partiti che furono, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: Lèvati, prendi il fanciullino e sua madre, e fuggi in Egitto, e sta’ quivi finch’io non tel dica; perché Erode cercherà il fanciullino per farlo morire.
- Matteo 3:7 Ma vedendo egli molti dei Farisei e dei Sadducei venire al suo battesimo, disse loro: Razza di vipere, chi v’ha insegnato a fuggir dall’ira a venire?
- Matteo 8:33 E quelli che li pasturavano fuggirono; e andati nella città raccontarono ogni cosa e il fatto degl’indemoniati.
- Matteo 10:23 E quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un’altra; perché io vi dico in verità che non avrete finito di percorrere le città d’Israele, prima che il Figliuol dell’uomo sia venuto.
- Matteo 23:33 Serpenti, razza di vipere, come scamperete al giudizio della geenna?
- Matteo 24:16 allora quelli che saranno nella Giudea, fuggano ai monti;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.