τρέφωtréphō
ma forse rafforzato dalla base di G5157 (τροπή) attraverso l'idea di convoluzione); propriamente, indurire, cioè ingrassare (per implicazione, curare (con cibo, ecc.), viziare, allevare)
Greco (Nuovo Testamento) · G5142
Significati
1. far crescere, allevare, educare (greco classico; 1 Maccabei 3:33, 1 Maccabei 11:39): Luca 4:16
2. nutrire, alimentare: Matteo 6:26, Matteo 25:37, Luca 12:24, Atti 12:20, Apocalisse 12:6, Apocalisse 12:14; di una madre, allattare, Luca 23:29; di animali, ingrassare (Geremia 46:21), in senso figurato, Giacomo 5:5 (cfr. ἀνα-, ἐκ-, ἐν-τρέφω).
Stessa radice
- τεκνοτροφέωteknotrophéō · G5044essere una allevatrice di figli, cioè adempiere i doveri di un genitore femminile
- τροφόςtrophós · G5162una nutrice, cioè balia
- ἐκτρέφωektréphō · G1625allevare fino alla maturità, cioè (in generale) curare o addestrare
- θρέμμαthrémma · G2353bestiame (come allevato in una fattoria)
- διατροφήdiatrophḗ · G1305nutrimento
- ΔιοτρεφήςDiotrephḗs · G1361nutrito da Giove; Diotrefe, un oppositore del Cristianesimo
- ἐντρέφωentréphō · G1789(figurativamente) educare
- θρόμβοςthrómbos · G2361un coagulo
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, non mietono, non raccolgono in granai, e il Padre vostro celeste li nutrisce. Non siete voi assai più di loro?
- Matteo 25:37 Allora i giusti gli risponderanno: Signore, quando mai t’abbiam veduto aver fame e t’abbiam dato da mangiare? o aver sete e t’abbiam dato da bere?
- Luca 4:16 E venne a Nazaret, dov’era stato allevato; e com’era solito, entrò in giorno di sabato nella sinagoga, e alzatosi per leggere,
- Luca 12:24 Considerate i corvi: non seminano, non mietono; non hanno dispensa né granaio, eppure Dio li nutrisce. Di quanto non siete voi da più degli uccelli?
- Luca 23:29 Perché ecco, vengono i giorni nei quali si dirà: Beate le sterili, e i seni che non han partorito, e le mammelle che non hanno allattato.
- Atti 12:20 Or Erode era fortemente adirato contro i Tiri e i Sidoni; ma essi di pari consentimento si presentarono a lui; e guadagnato il favore di Blasto, ciambellano del re, chiesero pace, perché il loro paese traeva i viveri dal paese del re.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.