τίςtís

chi, quale, che cosa?; al neutro, quale, che cosa?, usato sia nelle domande dirette sia in quelle indirette.

Greco (Nuovo Testamento) · G5101

Significati

I. Come sostantivo

1. masch., femm.: τίς; chi, che cosa?, Matteo 3:7, Matteo 26:68; Marco 11:28, Luca 9:9, e altrove molte volte; con genitivo partitivo, Atti 7:52, Ebrei 1:5, al; seguito da ἐκ (= genitivo partitivo), Matteo 6:27, Luca 14:28, Giovanni 8:46; = ποῖος, Marco 4:41, Marco 6:2, Luca 19:3, Atti 17:19, e altrove; = πότερος, Matteo 21:31, Matteo 27:17, Luca 22:27, e altrove; = ὅς o ὅστις, Atti 13:25.

2. Neutro: τί; che cosa?, Matteo 5:47, Matteo 11:7, Marco 10:3, e altrove; χάριν τίνος, 1 Giovanni 3:12; διὰ τί, Matteo 9:11, e altrove; εἰς τί, Matteo 14:31, e altrove; in modo ellittico, ἵνα τί (cioè γένηται), perché, Matteo 9:5, e altrove; τί οὖν, Romani 3:9, Romani 6:1, Romani 6:15, 1 Corinzi 14:15, e altrove; τί γάρ, Romani 3:3, Filippesi 1:8; τί ἐμοὶ (ὑμῖν) καὶ σοί, vedi ἔγω.

II. Come aggettivo: chi? che cosa? quale?, Matteo 5:46, Luca 14:31, Giovanni 2:18, e altrove

III. Come avverbio: = διὰ τι (τί ὅτι), perché, Matteo 6:28, Marco 4:40, Luca 6:46, Giovanni 18:23, e altrove; nelle domande retoriche, = una negazione, Matteo 27:4, Giovanni 21:22, Giovanni 21:23, 1 Corinzi 5:12, 1 Corinzi 7:16, e altrove nelle esclamazioni (come l'ebraico מָה), quanto (2 Samuele 6:20, Salmi 3:2, e altrove), Luca 12:49.

Compare 557 volte nella Bibbia.

Matteo 3:7 Ma vedendo egli molti dei Farisei e dei Sadducei venire al suo battesimo, disse loro: Razza di vipere, chi v’ha insegnato a fuggir dall’ira a venire?
Matteo 5:13 Voi siete il sale della terra; ora, se il sale diviene insipido, con che lo si salerà? Non è più buono a nulla se non ad esser gettato via e calpestato dagli uomini.
Matteo 5:46 Se infatti amate quelli che vi amano, che premio ne avete? Non fanno anche i pubblicani lo stesso?
Matteo 5:47 E se fate accoglienza soltanto ai vostri fratelli, che fate di singolare? Non fanno anche i pagani altrettanto?
Matteo 6:3 Ma quando tu fai limosina, non sappia la tua sinistra quel che fa la destra,
Matteo 6:25 Perciò vi dico: Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra di quel che mangerete o di quel che berrete; né per il vostro corpo di che vi vestirete. Non è la vita più del nutrimento, e il corpo più del vestito?

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.