ἀντλέωantléō
sgottare (propriamente, acqua di sentina), cioè attingere acqua (con un secchio, una brocca, ecc.)
Greco (Nuovo Testamento) · G501
Significati
1. propriamente, svuotare con un recipiente l'acqua di una barca.
2. In generale, attingere acqua: in modo assoluto, Giovanni 2:8, Giovanni 4:15; ὕδωρ, Giovanni 2:9, Giovanni 4:7.
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Giovanni 2:8 Poi disse loro: Ora attingete, e portatene al maestro di tavola. Ed essi gliene portarono.
- Giovanni 2:9 E quando il maestro di tavola ebbe assaggiata l’acqua ch’era diventata vino (or egli non sapea donde venisse, ma ben lo sapeano i servitori che aveano attinto l’acqua), chiamò lo sposo e gli disse:
- Giovanni 4:7 Una donna samaritana venne ad attinger l’acqua. Gesù le disse: Dammi da bere.
- Giovanni 4:15 La donna gli disse: Signore, dammi di cotest’acqua, affinché io non abbia più sete, e non venga più sin qua ad attingere.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.