ταμεῖονtameîon

simile a , tagliare); una dispenseria o magazzino, cioè una camera al piano terra o all'interno di una casa orientale (generalmente usata per conservazione o privacy, un luogo di ritiro)

Greco (Nuovo Testamento) · G5009

Significati

1. un tesoro, una tesoreria.

2. un ripostiglio (Arist., Xen.; Deuteronomio 28:8): Luca 12:24.

3. una stanza interna (Xen., Hell., v, 4, 5; Isaia 26:20, e altrove): Matteo 6:6, Matteo 24:26, Luca 12:3.

Dove compare

Compare 4 volte nella Bibbia.

Matteo 6:6 Ma tu, quando preghi, entra nella tua cameretta, e serratone l’uscio fa’ orazione al Padre tuo che è nel segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
Matteo 24:26 eccolo, è nelle stanze interne, non lo credete;
Luca 12:3 Perciò tutto quel che avete detto nelle tenebre, sarà udito nella luce; e quel che avete detto all’orecchio nelle stanze interne, sarà proclamato sui tetti.
Luca 12:24 Considerate i corvi: non seminano, non mietono; non hanno dispensa né granaio, eppure Dio li nutrisce. Di quanto non siete voi da più degli uccelli?

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.