σαλεύωsaleúō
vacillare, cioè agitare, cullare, far cadere o (per implicazione) distruggere; figurativamente, turbare, incitare
Greco (Nuovo Testamento) · G4531
Significati
propriamente, dell'azione del vento, della tempesta, ecc., agitare, scuotere: di una canna, Matteo 11:7, Luca 7:24; una casa, Luca 6:48, Atti 4:31, Atti 16:26; la terra, Ebrei 12:26; i corpi celesti, Matteo 24:29, Marco 13:25, Luca 21:26; di un recipiente scosso mentre viene riempito, Luca 6:38. Metaf.
(a) scuotere, cioè rendere insicuro: τὰ σαλευόμενα, τὰ μὴ., Ebrei 12:27
(b) con acc di persona, abbattere da un senso di sicurezza e felicità: Atti 2:25 (LXX)
(c) turbare o scacciare: passivo, seguito da ἀπὸ τ. νοός, 2 Tessalonicesi 2:2
(d) sobillare: τ. ὄχλους, Atti 17:13.
Stessa radice
Dove compare
Compare 15 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:7 Or com’essi se ne andavano, Gesù prese a dire alle turbe intorno a Giovanni: Che andaste a vedere nel deserto? Una canna dimenata dal vento? Ma che andaste a vedere?
- Matteo 24:29 Or subito dopo l’afflizione di que’ giorni, il sole si oscurerà, e la luna non darà il suo splendore, e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze de’ cieli saranno scrollate.
- Marco 13:25 e le stelle cadranno dal cielo e le potenze che son nei cieli saranno scrollate.
- Luca 6:38 Date, e vi sarà dato: vi sarà versata in seno buona misura, pigiata, scossa, traboccante; perché con la misura onde misurate, sarà rimisurato a voi.
- Luca 6:48 Somiglia ad un uomo il quale, edificando una casa, ha scavato e scavato profondo, ed ha posto il fondamento sulla roccia; e venuta una piena, la fiumana ha investito quella casa e non ha potuto scrollarla per che era stata edificata bene.
- Luca 7:24 Quando i messi di Giovanni se ne furono andati, Gesù prese a dire alle turbe intorno a Giovanni: Che andaste a vedere nel deserto? Una canna dimenata dal vento?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.