πυνθάνομαιpynthánomai
Domandare, cioè accertarsi mediante indagine (come questione di mera informazione; e differendo così da G2065 (ἐρωτάω), che propriamente significa una richiesta come favore; e da G154 (αἰτέω), che è strettamente una domanda per qualcosa di dovuto; così come da G2212 (ζητέω), che implica una ricerca di qualcosa di nascosto; e da G1189 (δέομαι), che coinvolge l'idea di bisogno urgente); per implicazione, imparare (da informazione casuale)
Greco (Nuovo Testamento) · G4441
Significati
1. informarsi: con accusativo di cosa, Giovanni 4:42, Atti 23:20; seguito da quæst. indir., Matteo 2:4, Luca 15:26, Luca 18:36, Atti 10:18, Atti 21:33; quæst. dir., Atti 4:7, Atti 10:29, Atti 23:19; seguito da παρά, con genitivo di persona, Matteo 2:4, Giovanni 4:52.
2. apprendere informandosi: seguito da ὅτι, Atti 23:34.
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:4 E radunati tutti i capi sacerdoti e gli scribi del popolo, s’informò da loro dove il Cristo dovea nascere.
- Luca 15:26 E chiamato a sé uno de’ servitori, gli domandò che cosa ciò volesse dire.
- Luca 18:36 e, udendo la folla che passava, domandò che cosa fosse.
- Giovanni 4:52 Allora egli domandò loro a che ora avesse cominciato a star meglio; ed essi gli risposero: Ieri, all’ora settima, la febbre lo lasciò.
- Giovanni 13:24 Simon Pietro quindi gli fe’ cenno e gli disse: Di’, chi è quello del quale parla?
- Atti 4:7 E fatti comparir quivi in mezzo Pietro e Giovanni, domandarono: Con qual podestà, o in nome di chi avete voi fatto questo?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.