πύληpýlē
Un cancello, cioè l'anta o l'ala di un'entrata pieghevole (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G4439
Significati
una porta: Luca 7:12, Atti 9:24, Atti 12:10, Atti 16:13, Ebrei 13:12; ἡ Ὡραία Π. τ. ἱεροῦ, Atti 3:10. Metaf., Matteo 7:13, Matteo 7:14; πύλαι ᾅδου (Sapienza 16:13, 3 Maccabei 5:51, e cf. κλεῖς ᾅδου, Apocalisse 1:18): Matteo 16:18.
Stessa radice
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Matteo 7:13 Entrate per la porta stretta, poiché larga è la porta e spaziosa la via che mena alla perdizione, e molti son quelli che entran per essa.
- Matteo 7:14 Stretta invece è la porta ed angusta la via che mena alla vita, e pochi son quelli che la trovano.
- Matteo 16:18 E io altresì ti dico: Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia Chiesa, e le porte dell’Ades non la potranno vincere.
- Luca 7:12 E come fu presso alla porta della città, ecco che si portava a seppellire un morto, figliuolo unico di sua madre; e questa era vedova; e una gran moltitudine della città era con lei.
- Atti 3:10 e lo riconoscevano per quello che sedeva a chieder l’elemosina alla porta “Bella” del tempio; e furono ripieni di sbigottimento e di stupore per quel che gli era avvenuto.
- Atti 9:24 ma il loro complotto venne a notizia di Saulo. Essi facevan perfino la guardia alle porte, giorno e notte, per ucciderlo;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.