πρόβατονpróbaton
qualcosa che cammina avanti (un quadrupede), cioè (specialmente) una pecora (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G4263
Significati
1. in Hom., Hdt., bestiame, specialmente bestiame minuto, pecore e capre.
2. Nel NT, come negli scrittori attici in generale, una pecora: Matteo 7:15, Marco 6:34, e altrove; πρόβατα σφαγῆς, Romani 8:36(LXX). Metaf. (nel greco classico per timidezza, stupidità o pigrizia), dei seguaci di un capo o maestro, specialmente di coloro che sono soggetti alla cura del Buon Pastore: Matteo 10:6, Matteo 15:24, Matteo 26:31(LXX), Marco 14:27(LXX), Giovanni 10:7, Giovanni 10:8, Giovanni 10:15, Giovanni 10:16, Giovanni 10:26, Giovanni 10:27, Giovanni 21:16, Giovanni 21:17, Ebrei 13:20; opposto a ἐρίφια, Matteo 25:33.
Stessa radice
Dove compare
Compare 39 volte nella Bibbia.
- Matteo 7:15 Guardatevi dai falsi profeti i quali vengono a voi in vesti da pecore, ma dentro son lupi rapaci.
- Matteo 9:36 E vedendo le turbe, n’ebbe compassione, perch’erano stanche e sfinite, come pecore che non hanno pastore.
- Matteo 10:6 ma andate piuttosto alle pecore perdute della casa d’Israele.
- Matteo 10:16 Ecco, io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe.
- Matteo 12:11 Ed egli disse loro: Chi è colui fra voi che, avendo una pecora, s’ella cade in giorno di sabato in una fossa non la prenda e la tragga fuori?
- Matteo 12:12 Or quant’è un uomo da più d’una pecora! E’ dunque lecito di far del bene in giorno di sabato.
Vedi tutti i passi
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.