πρέπωprépō
innalzarsi (essere cospicuo), cioè (per implicazione) essere adatto o appropriato (terza persona singolare dell'indicativo presente, spesso usato impersonalmente, è adatto o giusto)
Greco (Nuovo Testamento) · G4241
Significati
1. essere chiaramente visibile.
2. assomigliare.
3. essere conveniente o decoroso, addirsi: con dativo, Ebrei 7:26, 1 Timoteo 2:10, Tito 2:1; impers., con dativo, Efesini 5:3; id. seguito da infinito, Ebrei 2:10; πρέπον ἐστίν, con dativo di persona et infinito, Matteo 3:15; con accusativo et infinito, 1 Corinzi 11:13 (vedi Bl., § 72, 5).
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:15 Ma Gesù gli rispose: Lascia fare per ora; poiché conviene che noi adempiamo così ogni giustizia. Allora Giovanni lo lasciò fare.
- 1 Corinzi 11:13 Giudicatene voi stessi: E’ egli conveniente che una donna preghi Iddio senz’esser velata?
- Efesini 5:3 Ma come si conviene a dei santi, né fornicazione, né alcuna impurità, né avarizia, sia neppur nominata fra voi;
- 1 Timoteo 2:10 ma d’opere buone, come s’addice a donne che fanno professione di pietà.
- Tito 2:1 Ma tu esponi le cose che si convengono alla sana dottrina:
- Ebrei 2:10 Infatti, per condurre molti figliuoli alla gloria, ben s’addiceva a Colui per cagion del quale son tutte le cose e per mezzo del quale son tutte le cose, di rendere perfetto, per via di sofferenze, il duce della loro salvezza.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.