Midvash

ὅτιhóti

dimostrativo, che (a volte ridondante); causale, perché

Greco (Nuovo Testamento) · G3754

Significati

I. Come cong., che introduce una proposizione oggettiva, che

1. dopo verbi di vedere, sapere, pensare, dire, sentire: Matteo 3:9, Matteo 6:32, Matteo 11:25, Marco 3:28, Luca 2:49, Giovanni 2:22, Atti 4:13, Romani 1:13, Romani 8:38, Romani 10:9, Filippesi 4:15, Giacomo 2:24, e altrove; ellitticamente, Giovanni 6:46, Filippesi 3:12, e altrove

2. Dopo εἶναι (γίνεσθαι): che definisce un pron. dimostrativo o personale, Giovanni 3:19, Giovanni 16:19, Romani 9:6, 1 Giovanni 3:16 e altrove; con pron. interrogativo, Matteo 8:27, Marco 4:41, Luca 4:36, Giovanni 4:22 e altrove; id. ellitticamente, Luca 2:49, Atti 5:4, Atti 5:9, e altrove

3. Intraducibile, davanti al discorso diretto (ὅτι recitantis): Matteo 7:23, Marco 2:16, Luca 1:61, Giovanni 1:20, Atti 15:1, Ebrei 11:18, e altrove (sul pleonastico ὡς ὅτι, vedi ὡς).

II. Come particella causale, poiché, perché: Matteo 5:4-12, Luca 6:20, Luca 6:21, Giovanni 1:30, Giovanni 5:27, Atti 1:5, 1 Giovanni 4:18, Apocalisse 3:10, e altrove molte volte; διὰ τοῦτο ὅτι, Giovanni 8:47, Giovanni 10:17, e altrove; in risposta a una domanda (διὰ τί), Romani 9:32, e altrove; οὐκ ὅτι... ἀλλ’ ὅτι, Giovanni 6:26, Giovanni 12:6.

Stessa radice

Dove compare

Compare 1266 volte nella Bibbia.

  • Matteo 2:16 Allora Erode, vedutosi beffato dai magi, si adirò gravemente, e mandò ad uccidere tutti i maschi ch’erano in Betleem e in tutto il suo territorio dall’età di due anni in giù, secondo il tempo del quale s’era esattamente informato dai magi.
  • Matteo 2:18 Un grido è stato udito in Rama; un pianto ed un lamento grande: Rachele piange i suoi figliuoli e ricusa d’esser consolata, perché non sono più.
  • Matteo 2:22 Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d’Erode, suo padre, temette d’andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea,
  • Matteo 2:23 e venne ad abitare in una città detta Nazaret, affinché si adempiesse quello ch’era stato detto dai profeti, ch’egli sarebbe chiamato Nazareno.
  • Matteo 3:9 E non pensate di dir dentro di voi: Abbiamo per padre Abramo; perché io vi dico che Iddio può da queste pietre far sorgere de’ figliuoli ad Abramo.
  • Matteo 4:6 e gli disse: Se tu sei Figliuol di Dio, gettati giù; poiché sta scritto: Egli darà ordine di suoi angeli intorno a te, ed essi ti porteranno sulle loro mani, che talora tu non urti col piede contro una pietra.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.