ὀσμήosmḗ
fragranza (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G3744
Significati
un odore, un profumo: Giovanni 12:3; in senso metaforico (EV, savour), 2 Corinzi 2:14, 2 Corinzi 2:16; dell'effetto del sacrificio (cf. רֵיחַ הַגִּיחֹחַ, Genesi 8:21, e altrove, vedi εὐωδία), ὀ. εὐωδίας, Efesini 5:2, Filippesi 4:18.
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Giovanni 12:3 Allora Maria, presa una libbra d’olio odorifero di nardo schietto, di gran prezzo, unse i piedi di Gesù e glieli asciugò co’ suoi capelli; e la casa fu ripiena del profumo dell’olio.
- 2 Corinzi 2:14 Ma grazie siano rese a Dio che sempre ci conduce in trionfo in Cristo, e che per mezzo nostro spande da per tutto il profumo della sua conoscenza.
- 2 Corinzi 2:16 a questi, un odore di morte, a morte; a quelli, un odore di vita, a vita. E chi è sufficiente a queste cose?
- Efesini 5:2 camminate nell’amore come anche Cristo vi ha amati e ha dato se stesso per noi in offerta e sacrificio a Dio, qual profumo d’odor soave.
- Filippesi 4:18 Or io ho ricevuto ogni cosa, e abbondo. Sono pienamente provvisto, avendo ricevuto da Epafròdito quel che m’avete mandato, e che è un profumo d’odor soave, un sacrificio accettevole, gradito a Dio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.