ὀδυνάωodynáō
affliggere
Greco (Nuovo Testamento) · G3600
Significati
causare dolore o sofferenza; passivo e medio, soffrire dolore, essere tormentato o profondamente afflitto: Luca 2:48, Luca 16:24, Luca 16:25; seguito da ἐπί, Atti 20:38.
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Luca 2:48 E, vedutolo, sbigottirono; e sua madre gli disse: Figliuolo, perché ci hai fatto così? Ecco, tuo padre ed io ti cercavamo, stando in gran pena.
- Luca 16:24 ed esclamò: Padre Abramo, abbi pietà di me, e manda Lazzaro a intingere la punta del dito nell’acqua per rinfrescarmi la lingua, perché son tormentato in questa fiamma.
- Luca 16:25 Ma Abramo disse: Figliuolo, ricordati che tu ricevesti i tuoi beni in vita tua, e che Lazzaro similmente ricevette i mali; ma ora qui egli è consolato, e tu sei tormentato.
- Atti 20:38 dolenti sopra tutto per la parola che avea detta, che non vedrebbero più la sua faccia. E l’accompagnarono alla nave.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.