ξύλονxýlon
legno (come combustibile o materiale); per implicazione, un bastone, clava o albero o altro articolo o sostanza di legno
Greco (Nuovo Testamento) · G3586
Significati
1. legno: 1 Corinzi 3:12, Apocalisse 18:12.
2. un pezzo di legno, quindi, qualsiasi cosa fatta di legno, come
(a) un randello, bastone: plurale, Matteo 26:47, Matteo 26:55, Marco 14:43, Marco 14:48, Luca 22:52
(b) ceppi, per tenere fermi i piedi (Giobbe 33:11, סַד): Atti 16:24
(c) una trave a cui erano legati i malfattori (greco tardo), nei LXX, di una forca (Deuteronomio 21:22, Deuteronomio 21:23), nel NT, della Croce: Atti 5:30, Atti 10:39, Atti 13:29, Galati 3:13, 1 Pietro 2:24.
3. Negli scrittori tardi, un albero (Genesi 1:29, Isaia 14:8, e altrove): Luca 23:31; ξ. τῆς ζωῆς, Apocalisse 2:7, Apocalisse 22:2, Apocalisse 22:14, Apocalisse 22:19.
Stessa radice
- ξέστηςxéstēs · G3582per implicazione, (di attrito) bollire o riscaldare); un vaso (come modellato o per cucinare) (o forse per corruzione dal latino sextarius, il sesto di un modius, cioè circa una pinta), cioè (specialmente), una misura per liquidi o solidi, (per analogia, una brocca)
- ξύλινοςxýlinos · G3585di legno
- ξυράωxyráō · G3587radere o "tosare" i capelli
- ὕληhýlē · G5208una foresta, cioè (per implicazione) combustibile
Dove compare
Compare 20 volte nella Bibbia.
- Matteo 26:47 E mentre parlava ancora, ecco arrivar Giuda, uno dei dodici, e con lui una gran turba con spade e bastoni, da parte de’ capi sacerdoti e degli anziani del popolo.
- Matteo 26:55 In quel punto Gesù disse alle turbe: Voi siete usciti con spade e bastoni come contro ad un ladrone, per pigliarmi. Ogni giorno sedevo nel tempio ad insegnare, e voi non m’avete preso;
- Marco 14:43 E in quell’istante, mentr’egli parlava ancora, arrivò Giuda, l’uno dei dodici, e con lui una gran turba con ispade e bastoni, da parte de’ capi sacerdoti, degli scribi e degli anziani.
- Marco 14:48 E Gesù, rivolto a loro, disse: Voi siete usciti con ispade e bastoni come contro ad un ladrone per pigliarmi.
- Luca 22:52 E Gesù disse ai capi sacerdoti e ai capitani del tempio e agli anziani che eran venuti contro a lui: Voi siete usciti con spade e bastoni, come contro a un ladrone;
- Luca 23:31 Poiché se fan queste cose al legno verde, che sarà egli fatto al secco?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.