νῦνnŷn

"ora" (come avverbio di data, transizione o enfasi); anche come sostantivo o aggettivo presente o immediato

Greco (Nuovo Testamento) · G3568

Significati

1. propriamente, di tempo, ora, cioè al presente: in opposizione al passato, Giovanni 4:18, Atti 7:52, Romani 13:11, 2 Corinzi 7:9, Colossesi 1:24, e altrove; in opposizione al futuro, Giovanni 12:27, Romani 11:31, e altrove; con l'articolo, ὁ (ἡ, τὸ) et come sostantivo, il presente: Romani 3:26, Galati 4:25, 1 Timoteo 6:17, Tito 2:12, e altrove; ἀπὸ τοῦ ν. (LXX per מֵעַתָּה), Luca 1:48, Atti 18:6, e altrove; ἄχρι τοῦ ν., Romani 8:22, Filippesi 1:5; ἕως τοῦ ν. (LXX per עַתָּה עַד), Matteo 24:21, Marco 13:19; τὰ ν., quanto al presente, Atti 5:38; con il preterito, proprio ora, ma ora, Matteo 26:65, Giovanni 11:8, Giovanni 21:10; con il futuro, ora, tra poco, Giovanni 12:31, Atti 20:22; così con il presente, tra poco, subito, Giovanni 12:31, Giovanni 17:13; καὶ ν., Giovanni 11:22, Giovanni 17:5, e altrove; ἀλλὰ ν., Luca 22:36; ἔτι ν., 1 Corinzi 3:2; τότε (πότε)... ν. (δέ), Romani 6:21, Romani 11:30; ν. ἤδη, 1 Giovanni 4:3; ν. οὖν, Atti 10:33, e altrove

2. Di sequenza logica, ora, dunque, ora invece, stando le cose come sono: Luca 11:39; καὶ ν., Atti 3:17, 2 Tessalonicesi 2:6, 1 Giovanni 2:28; id. seguito da δεῦρο, Atti 7:34; ν. δέ, Giovanni 8:40, Giovanni 9:41, Giovanni 15:22, Giovanni 15:24, Giovanni 18:36, 1 Corinzi 5:11, 1 Corinzi 7:14, 1 Corinzi 12:20, e altrove (cfr. WM, 57911).

Compare 144 volte nella Bibbia.

Matteo 24:21 perché allora vi sarà una grande afflizione; tale, che non v’è stata l’uguale dal principio del mondo fino ad ora, né mai più vi sarà.
Matteo 26:65 Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti, dicendo: Egli ha bestemmiato: che bisogno abbiamo più di testimoni? Ecco, ora avete udita la sua bestemmia;
Matteo 27:42 Ha salvato altri e non può salvar se stesso! Da che è il re d’Israele, scenda ora giù di croce, e noi crederemo in lui.
Matteo 27:43 S’è confidato in Dio; lo liberi ora, s’Ei lo gradisce, poiché ha detto: Son Figliuol di Dio.
Marco 10:30 il quale ora, in questo tempo, non ne riceva cento volte tanto: case, fratelli, sorelle, madri, figliuoli, campi, insieme a persecuzioni; e nel secolo avvenire, la vita eterna.
Marco 13:19 Poiché quelli saranno giorni di tale tribolazione, che non v’è stata l’uguale dal principio del mondo che Dio ha creato, fino ad ora, né mai più vi sarà.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.