ναίnaí
sì
Greco (Nuovo Testamento) · G3483
Significati
sì, in verità, proprio così; in risposta a una domanda: Matteo 9:28, Matteo 13:51, Matteo 17:25, Matteo 21:16, Giovanni 11:27, Giovanni 21:15, Giovanni 21:16, Atti 5:8, Atti 22:27, Romani 3:29; seguito da λέγω ὑμῖν, Matteo 11:9, Luca 7:26; ripetuto per enfasi, ναὶ ναί (in opposizione a οὒ οὔ): Matteo 5:37; ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, Giacomo 5:12; ν. καὶ οὔ, 2 Corinzi 1:18, 2 Corinzi 1:19; ἵνα ᾖ... τὸ ναὶ ναί, 2 Corinzi 1:17; τὸ ν., 2 Corinzi 1:20; in assenso a un'affermazione: Matteo 15:27, Marco 7:28, Apocalisse 14:13, Apocalisse 16:7; a conferma di un'affermazione precedente: Matteo 11:26, Luca 10:21, Luca 11:51, Luca 12:5, Filippesi 4:3, Filemone 1:20; in solenne asserzione: Apocalisse 1:7, Apocalisse 22:20.
Stessa radice
Dove compare
Compare 33 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:37 Ma sia il vostro parlare: Sì, sì; no, no; poiché il di più vien dal maligno.
- Matteo 9:28 E quand’egli fu entrato nella casa, que’ ciechi si accostarono a lui. E Gesù disse loro: Credete voi ch’io possa far questo? Essi gli risposero: Sì, o Signore.
- Matteo 11:9 Ma perché andaste? Per vedere un profeta? Sì, vi dico e uno più che profeta.
- Matteo 11:26 Sì, Padre, perché così t’è piaciuto.
- Matteo 13:51 Avete intese tutte queste cose? Essi gli risposero: Sì.
- Matteo 15:27 Ma ella disse: Dici bene, Signore; eppure anche i cagnolini mangiano dei minuzzoli che cadono dalla tavola dei lor padroni.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.