μισέωmiséō
detestare (specialmente perseguitare); per estensione, amare di meno
Greco (Nuovo Testamento) · G3404
Significati
odiare: con l'accusativo di persona, Matteo 5:43, Matteo 24:10, Luca 1:71, Luca 6:22, Luca 6:27, Luca 19:14, Giovanni 7:7, Giovanni 15:18, Giovanni 15:19, Giovanni 15:23-25, Giovanni 17:14, Tito 3:3, 1 Giovanni 2:9, 1 Giovanni 2:11, 1 Giovanni 3:13, 1 Giovanni 3:15, 1 Giovanni 4:20, Apocalisse 17:16; passivo, Matteo 10:22, Matteo 24:9, Marco 13:13, Luca 21:17; con l'accusativo di cosa, Giovanni 3:20, Romani 7:15, Efesini 5:29, Ebrei 1:9, Giuda 1:23, Apocalisse 2:6; passivo, Apocalisse 18:2. Poiché l'ebraico שָׂנֵא si trova talvolta con il senso attenuato di indifferenza verso una cosa o di relativa noncuranza per essa in confronto con un'altra (cfr. Genesi 29:30, Genesi 29:31, Deuteronomio 21:15, Deuteronomio 21:16, Malachia 1:3) così prob. μ. nei seguenti passi: Matteo 6:24, Luca 14:26, Luca 16:13, Giovanni 12:25, Romani 9:13(LXX).
Dove compare
Compare 40 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:43 Voi avete udito che fu detto: Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico.
- Matteo 6:24 Niuno può servire a due padroni; perché o odierà l’uno ed amerà l’altro, o si atterrà all’uno e sprezzerà l’altro. Voi non potete servire a Dio ed a Mammona.
- Matteo 10:22 E sarete odiati da tutti a cagion del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.
- Matteo 24:9 Allora vi getteranno in tribolazione e v’uccideranno, e sarete odiati da tutte le genti a cagion del mio nome.
- Matteo 24:10 E allora molti si scandalizzeranno, e si tradiranno e si odieranno a vicenda.
- Marco 13:13 E sarete odiati da tutti a cagion del mio nome; ma chi avrà sostenuto sino alla fine, sarà salvato.
Vedi tutti i passi
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.